坡翁

韩淲 · 宋代 · 绝句

鸡豚社酒属东坡,秋到黄州奈若何。
主圣自应无所损,时清到了不能磨。
后来海上归犹在,今则文忠谥孰过。
三叹志林真不朽,儿童楚语任吴歌。

译文

收起
社日的鸡豚酒食都曾属于东坡居士,秋风吹到黄州之时你是如何直面坎坷境遇的。
君主圣明自然不会对你的品格有丝毫损耗,时世清明的大背景下你的光华终究不会被磨灭。
后来你从海南贬谪之地归来风骨依旧,如今朝廷赐予你文忠的谥号,谁的功德能超过你?
我再三叹赏你所著的《东坡志林》实在不朽,乡间孩童用楚地方言随口唱着和你相关的吴歌。

注释

收起
  • 鸡豚社酒豚指小猪,社酒是春秋社日祭祀土地神的酒食,这里代指民间日常的淳朴宴饮生活。
  • 黄州苏轼因乌台诗案被贬为黄州团练副使,在黄州度过了四年多的贬谪生涯,这一时期也是他文学创作的黄金阶段。
  • 文忠谥苏轼去世后,南宋宋孝宗追赐其谥号为“文忠”,这是古代文臣能够获得的极高荣誉。
  • 志林即《东坡志林》,是苏轼所著的笔记文集,内容多为日常见闻、文艺杂记与人生感悟,在后世流传极广。

赏析

展开
这首诗跳出了普通咏苏诗作只赞叹苏轼文才的俗套,以议论行诗,层层递进勾勒出坡翁的完整人格形象。

首联从黄州贬谪的核心人生节点切入,不刻意渲染逆境悲苦,反而以诘问的语气凸显苏轼在困顿中安享民间生活的豁达。颔联直接点出苏轼的品格不会被外界磨难损耗,悠悠时光也无法磨去他的光华,议论精警有力。颈联延伸到苏轼晚年贬谪海南的特殊经历,以及身后获得的至高荣誉,将对苏轼的历史评价抬到极高的位置。尾联收束到苏轼著作的不朽价值,以民间孩童随口传唱相关歌谣的生活化场景作结,不着一赞语而苏轼影响力的深远自然流露,全诗情感沉挚,议论妥帖,是宋代后期学苏、崇苏风潮下的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人韩淲的咏史怀人代表作,收录于《涧泉集》卷八。

韩淲身处南宋中后期,当时北宋元祐党人的历史冤案已经得到全面平反,苏轼的文学与人格地位被朝野上下普遍推崇,诗人在遍览苏轼生平事迹与著作之后,有感于东坡一生的坎坷与不朽,写下这首致敬之作。