芒种 其一

韩淲 · 宋代 · 诗

田家一雨插秧时,成把担禾水拍泥。
分段排行到畦岸,背蓬浑不管归迟。

译文

收起
农人们趁着一场新雨过后的适宜时节插秧,成把扛着秧苗往来奔走,田水溅起拍打着脚下的泥地。
大家分好区块按次序把秧苗插到田埂边,背上披着挡雨的草篷,全然不顾天色已晚归家太迟。

注释

收起
  • 田家农家,以农业生产为生计的人家。
  • 担禾这里指扛着成捆的水稻秧苗。
  • 畦岸田间的土埂,水田的边界田垄。
  • 背蓬也作背篷,是农人劳作时披在背上用来遮雨的草编雨具。
  • 浑不管全然不顾,完全不在意。

赏析

展开
这首诗以纯然白描的手法直写芒种时节的农忙实景,没有刻意渲染劳作的辛苦,反而满溢着乡村生活的鲜活烟火气。

诗人选取了插秧劳作中几个极具代表性的动作细节:扛秧、踏泥、分行、披篷,不着一虚字就把农人们抢农时的勤恳状态刻画得跃然纸上,既体现出对农事劳作的细致体察,也暗含着对顺应时节、勤勉劳作的农家生活的由衷赞许。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人韩淲创作的田园诗作,属于他的《芒种》组诗中的第一篇。

韩淲长期隐居江南乡野,贴近农家日常生产生活,这首诗正是他在芒种节气亲历乡村抢插秧苗的农忙场景后写下的纪实作品,细致还原了江南地区芒种前后的农耕风貌。