和赵路分

韩淲 · 宋代 · 诗

雪云寒事正多风,诗与山阴兴颇同。
万境纵陈浑不理,老身只是愿时丰。

译文

收起
寒云密布的冬日寒天里寒风阵阵,此番作诗的兴致和当年雪夜赴山阴的雅兴颇为相同。
纵然世间万般景象都铺陈在眼前我全然不去理会,我这老朽之身唯一的心愿就只是盼望年成丰饶百姓安乐。

注释

收起
  • 赵路分作者的友人,时任宋代路级武官路分都监,此处以官职称呼其人。
  • 山阴兴典故出自《世说新语》,指东晋王子猷雪夜从绍兴乘船赴山阴访戴安道,乘兴而来兴尽而返的雅兴,此处指冬日吟诗的随性兴致。
  • 万境世间所有的景象、俗事纷扰。
  • 浑不理全然不去理会。浑是全、都的意思。
  • 时丰岁时丰稔,即年成丰收,百姓衣食无忧。

赏析

展开
这首短诗跳出了普通唱和诗应酬客套的俗套,前句用雪夜山阴的典故点出冬日闲居的雅趣,清旷洒脱,毫无尘俗羁绊。

后句笔锋一转,完全抛开文人标榜的高情逸致,直抒胸臆说自己对万事万物都不在意,唯一的牵挂就是盼望年成丰收,把隐居者的闲适和对底层民生的关切自然融合,语言质朴无华,情感真挚厚重,尽显诗人通透仁厚的心境。

创作背景

展开
这首诗是南宋后期诗人韩淲晚年闲居乡间时的唱和作品,赵路分是作者的友人,“路分”是宋代武官路分都监的省称,二人冬日往来酬唱,韩淲写下这首明志抒怀的作品。

韩淲一生多次拒绝朝廷征召,隐居在上饶涧水之畔,长期贴近乡野民生,诗作多脱离官场虚浮习气,自带质朴的烟火气。