浮世

王翥 · 宋代

浮世惟高枕，平生有敝裘。
江花中酒日，巴雨落帆秋。
老矣英雄事，愚哉盗贼谋。
啼猿长自在，一笑下沧洲。

译文

收起
虚浮乱世之中我只求高枕安卧，平生相伴的只有那件破旧的裘衣。
江畔繁花盛放的春日我醉酒度日，巴山秋雨连绵的深秋我泊船靠岸。
英雄建功立业的往事早已消歇老去，那些乱寇祸国的图谋实在愚蠢可笑。
山间啼鸣的猿猴始终自在逍遥，我释然一笑，转身归隐到水滨的隐逸胜地。

注释

收起
  • 浮世指人间俗世，古典诗词中多用于感慨世事虚浮不定、变幻无常的语境。
  • 高枕枕着枕头安卧，这里指不被世俗俗事烦扰的闲适状态。
  • 敝裘破旧的皮衣，代指贫寒士人常年相伴的旧物，也暗喻仕途失意、不得志的境遇。
  • 中酒醉酒，指饮酒至酣醉的状态。
  • 落帆降下船帆，指船只停泊靠岸。
  • 沧洲滨水的地方，古时常用作隐士居所的代称，泛指远离尘嚣的隐逸胜地。

赏析

展开
这首诗以沉郁旷达的笔调书写乱世中的人生感怀，是南宋末年江湖诗派的代表性作品。前两联从自身漂泊经历落笔，用高枕、敝裘、江花、巴雨等意象串联起半生行迹，看似闲散放浪，实则藏着壮志消磨的隐痛。

颈联转向对时局的评判，英雄老去、贼谋愚妄两句，既叹惋抗敌复国的功业已成过往，又嘲讽了乱寇祸国的可笑行径，藏着诗人对时代的深刻失望。

尾联笔锋陡然一转，以啼猿自在、一笑归沧洲的画面收束，跳出世俗功业的执念，归于逍遥隐逸的旷达境界，语言质朴而情感厚重，余味悠长。

创作背景

展开
这首五言律诗是南宋诗人王翥的晚年抒怀作品，创作于宋元易代前后的战乱时期。

当时南宋朝廷偏安日久，边防废弛，外有强敌压境，内有盗寇作乱，无数士人漂泊江湖、壮志难酬，王翥本人也辗转多地饱经离乱之苦，对动荡的世态有着极为切身的体会，这首诗正是他半生阅历沉淀后的感怀之作。