上制置侍郎其三

度正 · 宋代

武侯落落旧规摹，千载谁能发壮图。
抚定南方无后顾，感通北面自前孚。
但于号令教心服，自是欢忻听指呼。
群策不遗光竹帛，方知儒术本非迂。

译文

收起

诸葛亮胸襟磊落留下治蜀的旧有典范，千年以来谁能将他的宏伟抱负发扬光大。
他安定南方巴蜀免除北伐的后顾之忧，诚心感召北方百姓自然早就归心信服。
只要施政号令能让百姓真心臣服，自然人人欢欣喜悦愿意听从调遣指挥。
汇集众谋不遗余力功绩永载史册，才知晓儒家治世的方略本来就不是迂阔虚谈。

注释

收起

武侯指三国蜀汉丞相诸葛亮，死后谥号武乡侯，后世多称诸葛武侯。
落落形容胸襟磊落不凡，也指高超出俗的样子。
规摹同“规模”，这里指施政的格局、留下的典范制度。
孚信服，使人归信服帖。
欢忻同“欢欣”，指欢乐喜悦的样子。
竹帛古代书写用的竹简与白绢，后用来代指史书、典籍。
迂迂阔，指言论不切实际，这里指儒术并非虚浮无用的学说。

赏析

展开

这首诗采用借古喻今的手法，将咏史与论政结合，结构严谨，立意清晰。开篇即从诸葛亮治蜀的历史切入，赞叹先贤留下的治政典范千年来无人能继，起笔雄浑开阔，奠定了全诗厚重的基调。

中间两联承接诸葛亮的事迹，既概括了诸葛亮抚定南中、稳固后方，最终深得民心的历史功绩，又顺势点出治政的核心在于得人心：只有让民众真心信服，才能上下同心，一呼百应。议论平实透彻，暗含对当政者的治政建议。

尾联收束全诗，点明主旨，指出广纳群言、重视儒术才能成就不朽功业，回应了开篇对诸葛亮的赞叹，也清晰传达出作者的治政理念，咏史不空泛，论政不生硬，浑然一体，既见对先贤的推崇，也见作者的儒家治世远见。

创作背景

展开

度正是南宋著名理学家，早年师从朱熹，曾长期在蜀地任职。制置侍郎是南宋制置使司的官职，负责一路或数路的军事民政，多由文臣出任。

这首诗是度正常拜谒上呈给制置侍郎的组诗三首之第三首，诗人借赞颂诸葛亮治蜀的功绩，向当政者阐发自己的治政理念。