和制置喜雨之什

灵均一寸了纤埃,坐看云根万仞开。
不用挥戈方扫去,等闲噀酒便呼来。
清风濯我知何限,霖雨思贤想几回。
更向日边勤一溉,尽苏海宇亦奇哉。

译文

收起展开
澄澈的方寸之心扫尽所有微尘,安坐间便见云气从万仞高山深处舒展开来。
不必挥动戈矛才能扫去旱云,只需随意喷一口酒就把甘霖轻易呼唤而来。
清润凉风吹拂着我,带来的舒爽没有边际,天降及时好雨,我屡次思念起贤明的主政者。
更要向着日光所照的大地辛勤浇灌,让天下苍生全都复苏,实在是何等奇伟啊。

注释

收起展开
  • 制置即制置使,宋代设立的执掌边疆或大片区域军政大权的高级官员。
  • 什古代对诗篇的统称,“之什”即指这篇诗作。
  • 灵均本为屈原的字,此处代指澄澈高洁、不染纤尘的方寸之心。
  • 云根古人认为云从山石深处生出,故称高山山石为云根,此处指山间涌起的云气。
  • 噀酒喷酒,出自古代神仙传说,相传仙人只需喷酒即可化作甘霖降雨。
  • 霖雨连绵不绝的及时好雨,古典诗词中也常用来比喻济世安民的贤臣。
  • 海宇海内寰宇,指代普天下的所有土地与百姓。

赏析

收起展开
这首喜雨诗用典妥帖自然,全无堆砌晦涩的弊病,开篇从澄澈心境落笔,写雨云骤起的舒展景象,尽显久旱逢雨时诗人从容松弛的状态。

中间两联化用挥戈退日、噀酒降雨的传统典故,将天降喜雨的过程写得灵动轻快,同时不着痕迹地称颂了当政者的贤明,毫无阿谀的生硬感。

尾联从个人遇雨的舒爽感受跳脱出来,将喜雨的欣喜升华为普济天下的宏大抱负,尽显宋代士大夫心忧苍生、以天下为己任的典型济世情怀,格局开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期的官方唱和作品,作者度正是朱熹的嫡传弟子,一生历任四川多地地方官职,以体恤民生、刚直敢言著称。

宋代制置使是执掌一路乃至数路军政大权的核心官员,当时蜀地遭遇久旱,天降甘霖彻底缓解旱情,制置使先作喜雨诗抒怀,度正便写下这首和诗,既庆贺得雨之喜,也寄托了济世安民的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: