太孺人生朝

度正 · 宋代

万事随缘处处安,分明淡泊有余欢。
痴儿解赋蟠桃颂,拙妇能炊脱粟餐。
天上神仙谁羡慕,人间真乐我团栾。
愿如松柏坚刚寿,相与年年保岁寒。

译文

收起
万事都顺应缘分,处处皆能安然自处,心性淡泊明静,自有享不尽的欢愉。
痴儿我能写下祝寿的蟠桃颂辞,家中拙妻也能煮好糙米做的家常餐饭。
天上的逍遥神仙有谁会去羡慕,人间真正的快乐就是我们阖家团圆。
祝愿您如同松柏一般坚劲长寿,我们年年相伴共守岁寒,安享平安。

注释

收起
  • 随缘顺应机缘,听凭自然,不为外物强求。
  • 蟠桃颂蟠桃是传说中王母娘娘蟠桃会的仙果,食之长生不老,因此后世常用蟠桃代指祝寿,蟠桃颂即为祝寿的颂辞。
  • 脱粟指脱去外壳的糙米,代指粗劣简单的家常饭食。
  • 团栾本指圆貌,引申为团聚、团圆,指阖家相聚。
  • 保岁寒化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,既指坚守气节品格,也指安度过贫寒岁月,年年康健相守。

赏析

展开
这首祝寿诗跳出了传统寿诗堆砌祥瑞辞藻的俗套,以质朴平实的语言抒发真情,风格清逸淡远,别具一格。

开篇从人生态度与家风写起,“万事随缘处处安,分明淡泊有余欢”,开门见山点出太孺人一生随缘自在、安贫淡泊的品格,奠定了全诗冲淡平和的基调。

颔联与颈联细写平凡天伦之乐:儿子能作祝寿诗,家人能烹家常饭,没有奢华排场,却满是温馨烟火气,“人间真乐我团栾”一句直抒胸臆,点出阖家团圆就是最珍贵的幸福,朴实动人,远胜虚浮的祥瑞奉承。

尾联以松柏为喻祝寿,化用《论语》岁寒松柏的典故,既祝愿母亲如松柏般坚劲长寿,也暗赞母亲品格如松柏般坚贞不改,意蕴深长,余味悠远。

创作背景

展开
这首诗是南宋理学家度正为庆贺母亲生日创作的祝寿诗。

“太孺人”是宋代朝廷对七品以上官员母亲的封号,度正一生治学安贫,这首诗既为母亲贺寿,也体现了自家的家风与人生追求。