送博寺丞

度正 · 宋代

白日青天晓色开，太虚澄澈绝纤埃。
三阳不与寒威尽，一气还从暖律回。
更向中岩收桂子，伫看上苑荐黄梅。
几多湖上闲风月，舞咏应堪属后来。

译文

收起
青天白日拂晓时分天色豁然开朗，天宇澄澈干净连一丝尘埃都不存在。
三阳开泰不会随着寒冬的威势一同消尽，天地阳气顺着暖煦春令重新回转而来。
此番您前去中岩博取功名，我静候您入朝任职、施展抱负的佳音。
湖上这许多闲逸的风月光景，吟赏歌舞的雅事本就该托付给您这位才俊。

注释

收起
  • 太虚这里指天宇、天空。
  • 三阳即三阳开泰，指冬去春来阳气生发，传统寓意好运开启，新春到来。
  • 暖律古代以乐律对应节气，暖律代指温暖的春令。
  • 桂子即桂花，古代以折桂喻科举登科、博取功名，此处指收获才名。
  • 上苑古代皇家园林，此处代指京城与朝廷。

赏析

展开
这首诗开篇以写景起笔，清朗开阔，白日青天、澄澈无埃的暮春清晨之景，既点明了送别的时节氛围，也暗喻友人品格光明磊落、纤尘不染，一语双关，蕴藉含蓄。

颔联紧扣时序，写冬去春来寒消阳生，既是写自然变化，也暗喻友人即将开启崭新前程，景中含情，寓意不着痕迹，妥帖自然。

颈联直接点出送别主旨，祝福友人此去定能博取功名，日后入朝施展才干，“伫看”二字，将诗人对友人的信任与期许写得真挚恳切，动人遐思。

尾联宕开一笔，将湖上吟赏风月的雅事托付给友人，既见出对友人的赏识，也给全诗添了一分清雅的文人意趣。全诗结构严整，情景交融，祝福与赞美浑然一体，是宋代赠别诗中的清新之作。

创作背景

展开
度正是南宋时期著名理学家、礼学家，一生治学严谨，长期居蜀地为官治学。这首诗是诗人送给友人博寺丞的赠别之作，博寺丞的具体姓名已不可详考，寺丞是其所任官职，诗人在友人出行赴任之际创作此诗，寄寓对友人的祝福与期许。

宋代文人赠别诗作常借写景抒怀，将品格赞美、前程祝愿融入景物描写之中，这首诗正是这类创作的典型代表。