古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
杂歌谣辞 大麦行
杜甫
· 唐代
拼音
译文
复制
大麦干枯小麦黄,妇人行泣夫走藏。
东至集壁西梁洋,问谁腰鎌胡与羌。
岂无蜀兵三千人,部领辛苦江山长。
安得如鸟有羽翅,托身白云还故乡。
译文
收起
大麦已经枯熟小麦也已泛黄,妇人在路上哭泣男子四处逃匿躲藏。
战乱的范围东到集州壁州西到梁州洋州,试问是谁挎着镰刀劫掠庄稼,正是入侵的胡人与羌人。
难道没有三千名前来平叛的蜀地士兵吗?只是统领行军劳苦,路途漫漫江山辽远。
怎么才能像鸟儿一样长出羽翼,依托着白云回到我那遥远的故乡。
注释
收起
腰镰
腰间挎着镰刀,这里指手持镰刀劫掠百姓成熟的庄稼,代指入侵者的抢掠行径。
集壁西梁洋
集、壁、梁、洋都是唐代的州名,集州治所在今四川南江,壁州治所在今四川通江,梁州治所在今陕西汉中,洋州治所在今陕西西乡。
部领
统领,这里代指军队的统帅以及麾下的士卒。
安得
怎么能够,哪里得以。
赏析
展开
这首诗延续了杜甫一贯的现实主义创作风格,语言质朴直白,完全贴合乐府民歌的叙事特质,没有刻意雕琢的辞藻,却满含沉郁的痛感。
开篇两句直接勾勒出战乱之下乡村凋敝、百姓流离的凄惨画面,本是丰收在望的麦季,却成了百姓的劫难,反差感极强。中间两句点明战乱波及的广阔范围,又以反问引出蜀兵远戍、救援不及的现实,暗含对朝廷边备废弛的委婉批评。末尾两句以飞鸟托云的浪漫奇想,反衬出百姓身陷乱局、归乡无门的悲惨处境,将乱世流民的乡思之苦写得哀婉动人,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于唐代宗广德元年(公元763年)。
当时安史之乱刚刚平定,吐蕃、党项等羌胡势力趁机入侵陇右、剑南一带,接连攻陷松、维等州,蜀地北部的集、壁、梁、洋诸州都遭到劫掠,百姓流离失所。杜甫当时正流寓梓州,亲眼目睹战乱给民众带来的深重苦难,于是继承汉乐府现实主义传统写下这首诗作。