杂歌谣辞 步虚词
汉武清斋读鼎书，内官扶上画云车。
坛上月明宫殿闭，仰看星斗礼空虚。
坛上月明宫殿闭，仰看星斗礼空虚。
汉武帝虔诚斋戒诵读修仙炼丹的典籍，近侍宦官扶着他登上绘满云纹的神车。
祭坛之上月色澄明行宫殿门紧闭，他仰望着漫天星斗礼拜浩渺虚无的天界。
译文
收起注释
收起- 清斋古人举行祭祀、求仙仪式前，清心洁身、素食戒欲，以示对神明的虔诚。
- 鼎书记载炼丹、修仙方术的道家典籍，鼎是古代炼丹的核心器具，因此得名。
- 画云车绘有云纹图案的华丽车驾，本是传说中神仙的乘具，这里指帝王求仙祭祀时乘坐的特制车舆。
- 坛古代人工修筑的高台，专门用于帝王举行祭天、郊祀、求仙的仪式。
- 礼空虚礼拜道家所认为的超脱于实体世界之外的浩渺虚空天界。
赏析
展开
这首诗全程以白描手法铺陈叙事，没有直接对汉武帝求仙的行为做出褒贬评判，却将讽刺意味藏于场景细节之中。
前两句铺陈仪式的隆重感，将帝王对求仙的郑重态度尽数写出，后两句陡然切换到清冷空寂的月下祭坛场景，紧闭的殿门、高悬的明月、遥不可及的星斗，共同烘托出一种空旷虚无的氛围，暗合求仙之事终究虚妄的内核，全诗无一字直写讽刺，讽喻之意却自然流露，含蓄隽永余味悠长。
前两句铺陈仪式的隆重感，将帝王对求仙的郑重态度尽数写出，后两句陡然切换到清冷空寂的月下祭坛场景，紧闭的殿门、高悬的明月、遥不可及的星斗，共同烘托出一种空旷虚无的氛围，暗合求仙之事终究虚妄的内核，全诗无一字直写讽刺，讽喻之意却自然流露，含蓄隽永余味悠长。
创作背景
展开
《步虚词》属于乐府《杂歌谣辞》类目，本是道家祭祀仪式中配合音乐演唱的歌辞，内容多描摹游仙、祭天的相关场景。
陈羽身处中唐时期，当时朝野崇道之风盛行，这首诗以汉武帝热衷求仙的历史典故为创作蓝本，暗含对当时帝王沉迷道家方术行为的委婉讽喻。
陈羽身处中唐时期，当时朝野崇道之风盛行，这首诗以汉武帝热衷求仙的历史典故为创作蓝本，暗含对当时帝王沉迷道家方术行为的委婉讽喻。