高翥 · 宋代

早知花木今无主,不把丰碑累放翁。

译文

收起
早知道如今这里花木都已没有主人,本不该立下丰碑连累放翁身后清净。

注释

收起
  • 放翁南宋诗人陆游的号,此处即指陆游。
  • 丰碑高大的纪念石碑,此处指时人为纪念陆游在其墓园所立的碑刻。
  • 连累,打扰,烦扰。

赏析

展开
这两句小诗措辞浅淡质朴,却蕴含着极深沉的感慨,立意脱俗。

诗人从眼前陆游墓园的丰碑生发议论,言外之意是说陆游的人格与文章早已名垂千古,不需要借助丰碑来彰显声名;如今墓园萧条、花木无主,刻意立碑反而打扰了放翁身后的清净。诗句既暗含对陆游身后寂寥的淡淡叹惋,也隐有对世俗虚礼的调侃,短短十四字,含蓄隽永,耐人回味。

创作背景

展开
这是南宋诗人高翥流传下来的残句,为诗人拜谒陆游墓园时所作。

陆游号放翁,是南宋著名爱国诗人,去世之后,当时有人在他的墓园树立丰碑纪念,高翥过访凭吊时有感而发,写下了这联名句。