译文

收起展开
年轻的少妇揉搓蓝草,随即动手染制新的布裙。
成年的大儿子捶打葛麻纤维,自己动手给头巾上浆定型。
刚收完庄稼的人们神态舒展,一个个都喜笑颜开。
大家你唤我我呼你,结伴前去观看祭祀酬神的赛会。

注释

收起展开
  • 挼蓝揉搓蓝草,蓝草是古代提取蓝色染料的主要植物,这里指用蓝草制作染料染布的劳作。
  • 敲葛葛是可提取纺织纤维的草本植物,敲葛指捶打葛麻纤维,使其变得柔软便于后续纺织加工。
  • 浆巾将米浆等浆状物涂抹到头巾上,晾干后让头巾变得平整挺括,是古代普通人整理服饰的常见劳作。
  • 赛神古代民间秋收后举办的祭祀神灵、酬谢神恩的集体集会,往往伴随游艺、宴饮等热闹活动。

赏析

收起展开
这首作品完全摒弃了传统田园诗刻意营造的隐逸清高感,以极接地气的白描手法还原了江南乡野的鲜活烟火气。

前两句选取农家两个极细碎的日常劳作细节,没有任何修饰渲染,就把普通农家安稳自足的生活状态勾勒得生动可感,没有半分底层劳作的悲苦色调,反而满是踏实的生活暖意。

后两句连用两组叠字,轻快的节奏完全贴合农人刚忙完秋收的松弛喜悦,最后落笔到全村人结伴看赛神的热闹场景,把个体家庭的小安乐延伸为整个村落的集体喜乐,整首诗语言浅白如话,情感真挚饱满,是宋代田园诗中极具生活质感的佳作。

创作背景

收起展开
这首作品是南宋江湖诗派代表诗人高翥的田园组词作品,创作于诗人隐居浙东乡间期间。

当时江南一带秋收刚结束,民间素来有举办赛神集会酬谢神灵、庆贺丰收的传统,诗人长期贴近乡野生活,以平视的视角记录下普通农家秋收后安乐祥和的生活片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: