番山
城根片石久糢糊，图记应须考国初。
欲识番山真面目，至今东北号清虚。
欲识番山真面目，至今东北号清虚。
城边这块山石早已模糊难辨，地志图记要考证得溯到宋初。
想要认清番山本来的真面目，至今东北一带仍以清虚为名。
译文
收起注释
收起- 番山广州古名山，位于今广州市越秀区，南汉建都广州时为都城名胜，后逐渐湮没。
- 图记记载地方地理沿革的地志舆图。
- 国初此处指宋朝开国初年。
- 清虚宋代番山东北一带建有清虚堂，该区域因此得名。
赏析
展开
这是一首兼具史学考证价值与文学意趣的怀古诗，写法简洁凝练，层层递进。
前两句点出古迹现状：原本的番山只剩下模糊片石，沿革细节需要考证国初史料，暗合古迹沧桑变迁的感慨。后两句以设问作答的方式收束，化用苏轼“不识庐山真面目”的意趣却自出新意，点明番山的旧址所在，考证结论融于诗境，平淡质朴的文字中藏着对地方历史变迁的深沉感怀。
前两句点出古迹现状：原本的番山只剩下模糊片石，沿革细节需要考证国初史料，暗合古迹沧桑变迁的感慨。后两句以设问作答的方式收束，化用苏轼“不识庐山真面目”的意趣却自出新意，点明番山的旧址所在，考证结论融于诗境，平淡质朴的文字中藏着对地方历史变迁的深沉感怀。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人方信孺《南海百咏》中的作品，是吟咏广州地方古迹的怀古诗。番山是广州古代名山，位于今广州越秀区，是南汉国建都广州时的重要都城名胜。
宋代平定南方后，番山古迹逐渐湮没，石块风貌模糊难认，方信孺考证地方史迹时写下这首诗，记录番山的地理沿革。
宋代平定南方后，番山古迹逐渐湮没，石块风貌模糊难认，方信孺考证地方史迹时写下这首诗，记录番山的地理沿革。