禺山
禺山何事作番山，空有陂陀迹已漫。
今日升堂听丝竹，沉香不见旧阑干。
今日升堂听丝竹，沉香不见旧阑干。
禺山为何变作了番山，空留起伏丘坡，旧日遗迹已经模糊湮灭。
如今登上厅堂聆听丝竹音乐，却再也看不见沉香台边旧日的栏杆。
译文
收起注释
收起- 禺山广州古名胜，位于今广东省广州市，与番山同为广州历史名山，后名称逐渐混同。
- 陂陀指地势起伏不平的丘坡。
- 漫这里指踪迹模糊，湮灭难辨。
- 丝竹弦乐器与竹制管乐器的统称，此处泛指音乐。
- 阑干同"栏杆"，指古建筑旁的栏木。
赏析
展开
这是一首意蕴深沉的怀古诗，开篇以设问起笔，点出禺山名称变迁的疑惑，紧接着写古迹湮没的现状，开篇便将读者带入怀古幽思的氛围之中。
全诗运用今昔对照的手法，今日登堂听乐的热闹场景，反衬出旧迹不存的失落怅惘。末句以景结情，将山川陵谷变迁、物是人非的历史感喟融入不见旧阑干的写实之中，含蓄委婉，余味不尽，短短二十八字，深厚的怀古感慨尽在其中。
全诗运用今昔对照的手法，今日登堂听乐的热闹场景，反衬出旧迹不存的失落怅惘。末句以景结情，将山川陵谷变迁、物是人非的历史感喟融入不见旧阑干的写实之中，含蓄委婉，余味不尽，短短二十八字，深厚的怀古感慨尽在其中。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人方信孺任职广东期间，游览广州名胜禺山时创作的怀古诗。
禺山是广州古城的历史名山，古时与番山相连，后世地理名称变迁，禺山逐渐被俗称为番山。到南宋时，禺山原有的古代遗迹已经湮没难寻，原址之上建起新的堂馆，诗人登临览景，怀古感今写下此诗。
禺山是广州古城的历史名山，古时与番山相连，后世地理名称变迁，禺山逐渐被俗称为番山。到南宋时，禺山原有的古代遗迹已经湮没难寻，原址之上建起新的堂馆，诗人登临览景，怀古感今写下此诗。