浮邱山
碧海何年已变田，空传双舄旧时仙。
乘风欲挹浮邱袖，同访朱明别洞天。
乘风欲挹浮邱袖，同访朱明别洞天。
碧绿沧海不知何年已经变为桑田，只空留当年双舄仙踪的古老传说。
我想要乘着长风牵起浮邱仙人的衣袖，同去探访朱明洞那方隔绝尘世的洞天仙境。
译文
收起注释
收起- 碧海变田化用沧海桑田典故，比喻世事发生了巨大变迁。
- 双舄舄是古代对鞋的称呼，此处借指仙人的行迹仙踪。
- 挹牵引，拉拽，此处有亲近相接、携手同游的意思。
- 朱明指罗浮山朱明洞，道教传说中的第七洞天，是著名的仙府胜境。
- 别洞天即别有洞天，指与世隔绝、风景奇妙的仙境。
赏析
展开
这首七绝以怀仙为主题，构思空灵，韵味悠远，开篇便造悠远之境。
诗人开篇用沧海桑田的典故，点出浮邱山历经千年世事变迁，只剩下古老仙迹流传的朦胧氛围，给这座道教名山蒙上了神秘空灵的底色。后两句由实入虚，展开浪漫浪漫想象，将诗人对仙乡胜境的向往，化作“乘风挹袖”“同访洞天”的具体画面，虚实相生，把原本缥缈的向往写得真切动人。
全诗没有刻意雕琢，语言凝练自然，既写出了浮邱山作为道教福地的超凡气质，也暗含了诗人对超脱世俗的理想境界的追寻，短短二十八字，余味悠长。
诗人开篇用沧海桑田的典故，点出浮邱山历经千年世事变迁，只剩下古老仙迹流传的朦胧氛围，给这座道教名山蒙上了神秘空灵的底色。后两句由实入虚，展开浪漫浪漫想象，将诗人对仙乡胜境的向往，化作“乘风挹袖”“同访洞天”的具体画面，虚实相生，把原本缥缈的向往写得真切动人。
全诗没有刻意雕琢，语言凝练自然，既写出了浮邱山作为道教福地的超凡气质，也暗含了诗人对超脱世俗的理想境界的追寻，短短二十八字，余味悠长。
创作背景
展开
浮邱山位于广东罗浮山中，相传为古仙浮邱公得道隐居之处，是道教公认的七十二福地之一，朱明洞更是传说中的道教第七洞天。
南宋诗人方信孺曾宦游岭南，多有吟咏岭南名胜的诗作，这首便是他探访罗浮浮邱山，观仙迹有感而作的怀古诗。
南宋诗人方信孺曾宦游岭南，多有吟咏岭南名胜的诗作，这首便是他探访罗浮浮邱山，观仙迹有感而作的怀古诗。