珊瑚井
可怪仙翁亦世情，珊瑚还许致殷勤。
波神不是赵佗客，即是前身石季伦。
波神不是赵佗客，即是前身石季伦。
真奇怪得道仙翁也不免怀有世俗之情，还肯为求得珍奇珊瑚不辞殷勤。
水中的神灵如果不是当年南越王赵佗的座上宾客，那便是酷爱珍奇宝物的前世石季伦。
译文
收起注释
收起- 赵佗西汉初年南越国的创立者，割据岭南，曾向汉朝进献珊瑚珍宝。
- 石季伦即西晋富豪石崇，字季伦。生性酷爱珍奇宝物，历史上有与王恺斗富击碎珊瑚树的著名典故。
- 波神指水中的神灵，对应珊瑚井的水神传说。
- 致殷勤指付出恳切的心力，此处指为求得珊瑚而不辞辛劳。
赏析
展开
这首咏怀古迹的小诗立意新奇，构思巧妙，借典故翻出了对世情的独特思考。
开篇一句打破人们对仙人超然物外的固有印象，直言仙翁亦不能免俗，对珊瑚珍奇存有贪心，起笔便调侃了世俗对财货的追逐。后两句连用赵佗、石崇两个与珊瑚密切相关的典故，暗合传说，将水神与历史上贪爱珍宝的人物相连，含蓄讽刺了世人对珍奇财货的贪欲，语带调侃，余味悠长，用典贴切自然，毫无堆砌之感。
开篇一句打破人们对仙人超然物外的固有印象，直言仙翁亦不能免俗，对珊瑚珍奇存有贪心，起笔便调侃了世俗对财货的追逐。后两句连用赵佗、石崇两个与珊瑚密切相关的典故，暗合传说，将水神与历史上贪爱珍宝的人物相连，含蓄讽刺了世人对珍奇财货的贪欲，语带调侃，余味悠长，用典贴切自然，毫无堆砌之感。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人方信孺任职番禺尉时，游览岭南古迹创作的组诗《南海百咏》中的一篇。
珊瑚井是广州地区流传有海神珊瑚传说的古迹，诗人借吟咏古迹，结合珊瑚相关的历史典故，写下这首咏怀之作。
珊瑚井是广州地区流传有海神珊瑚传说的古迹，诗人借吟咏古迹，结合珊瑚相关的历史典故，写下这首咏怀之作。