花田

千年玉骨掩尘沙,空有余妍剩此花。
何似原头美人草,樽前犹作舞腰斜。

译文

收起展开
千年前美人如玉的骸骨早已掩埋在尘沙之下,只余下当年的美艳风韵化作了眼前这片盛放的花。
哪里比得上原野上生长的美人草,在酒筵之前还能像昔年的美人一般,摇曳出腰肢款斜的曼妙姿态。

注释

收起展开
  • 玉骨本指美人秀洁清奇的身骨,这里代指传说中葬在花田的南汉宠姬素馨的骸骨。
  • 余妍残存的美艳风韵。
  • 原头原野之上,田间地头。
  • 樽前酒樽之前,代指宴饮场合。樽是中国古代的盛酒器具。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的岭南风物怀古诗,以花田相关的民间传说为核心,没有堆砌晦涩的史料,用笔轻灵婉转,余味悠长。

诗人开篇先抒怀古之叹,感慨千年岁月流逝,美人早已埋骨尘沙,只剩生前的绰约风韵幻化为田间的花,随后又宕开一笔引入美人草的意象,以虚笔描摹草叶摇曳的姿态,仿佛是当年的美人正于宴前翩然起舞,把历史的厚重怅惘消解在了灵动鲜活的意象之中,是宋代岭南风物诗里颇具代表性的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于方信孺的《南海百咏》,是宋宁宗嘉定年间,方信孺出任番禺县尉时,遍历广州各处古迹后创作的百首咏史组诗中的一篇。

花田旧址在今广州城西,相传南汉后主刘鋹的宠姬素馨死后葬于此地,墓园周边遍植素馨花,这片区域便得名花田,方信孺行经此处有感于前朝佚事,写下这首怀古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: