沉香浦

一饮千金事已非,那容更载此香归。
若教到此方投去,早落人间第二机。

译文

收起展开
往日一掷千金的奢靡旧习早已成为过往,哪里还容许私带名贵沉香返程归去。
如果非要等到抵达沉香浦才假意把沉香投入江中,这种行为早已经落入了人世间次一等的投机伪善的心机。

注释

收起展开
  • 沉香浦古地名,位于今广东广州珠江沿岸,因东晋清官吴隐之投沉香明志的典故得名,是后世象征清廉节操的文化符号。
  • 一饮千金原指豪奢宴饮、一掷千金的生活,此处代指岭南地区此前流传已久的贪腐奢靡的官场旧习。
  • 第二机机即机心、算计,此处指次一等的、沽名钓誉的伪善心机,是相对于发自本心的纯粹清廉而言的投机行径。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了以往文人歌咏吴隐之投香清廉事迹的固化思路,立意新颖,极具思辨色彩。

诗人并没有一味称颂投香的高洁举动,反而提出了极具冲击力的评判:如果为官者不能从根源上根除贪念,从一开始就恪守清廉,非要等到了沉香浦这个众人瞩目的地标才假意投香表演清廉,本质上已经是一种沽名钓誉的投机行为,远远算不上真正的高洁。全诗短短二十八字,以小见大,戳破了很多伪清官故作姿态的假面,说理通透,余味悠长,是宋代岭南咏史诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于方信孺所作的岭南地方风物组诗《南海百咏》中。

方信孺是南宋后期著名文人,曾于嘉定年间出任番禺县尉,遍历广州各处历史古迹,搜罗当地掌故创作了一百首七言绝句,《沉香浦》便是其中咏怀古迹的代表作品。沉香浦的典故源自东晋清官吴隐之,相传吴隐之出任广州刺史时始终坚守清廉节操,离任时发现家人私藏了一斤沉香,便将沉香投入浦中以此明志,后世便将此处命名为沉香浦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: