流杯池
坳石天然印曲流，飞觞寂寞几春秋。
山阴千古夸陈迹，此地何人记旧游。
山阴千古夸陈迹，此地何人记旧游。
天然凹陷的巨石印着蜿蜒的溪流，曲水流觞的雅事已经寂寞了多少个春秋。
千年来人们一直称颂山阴兰亭的流觞旧迹，又有谁还记得这片地方曾经的游赏往事呢。
译文
收起注释
收起- 坳石天然凹陷不平的石块。
- 飞觞指古代曲水流觞活动，酒杯随水漂流，流到谁面前便取饮，故称飞觞，是古代文人的雅集活动。
- 山阴指会稽山阴（今浙江绍兴）的兰亭，东晋王羲之曾在此召集文人曲水流觞，留下《兰亭集序》，成为千古传诵的雅事遗迹。
- 陈迹遗留下来的旧日遗迹。
赏析
展开
这首诗短小凝练，以对比手法寄寓怀古幽思，构思十分精巧。
开篇先点明流杯池的天然形胜，随即转出“寂寞”之感，点出此处雅事久已被人遗忘。后两句将此处与千古闻名的兰亭对比，兰亭的陈迹千年来被人不断称颂，而这一处同样的流杯池却早已无人记得旧游，在鲜明的反差中，寄寓了作者对世事变迁、无名胜迹湮没无闻的深沉感慨，语言浅近却余味悠长。
开篇先点明流杯池的天然形胜，随即转出“寂寞”之感，点出此处雅事久已被人遗忘。后两句将此处与千古闻名的兰亭对比，兰亭的陈迹千年来被人不断称颂，而这一处同样的流杯池却早已无人记得旧游，在鲜明的反差中，寄寓了作者对世事变迁、无名胜迹湮没无闻的深沉感慨，语言浅近却余味悠长。
创作背景
展开
方信孺是南宋著名文人、官员，这首诗是他游览古迹流杯池时题写的咏史怀古诗。
流杯池是古代文人按照修禊习俗，为举办曲水流觞雅事开凿的水景，两晋以来文人多热衷此类活动，许多地方都留下了流杯池遗存，本诗便是作者观古遗存后有感而作。
流杯池是古代文人按照修禊习俗，为举办曲水流觞雅事开凿的水景，两晋以来文人多热衷此类活动，许多地方都留下了流杯池遗存，本诗便是作者观古遗存后有感而作。