虎跑泉
破寺高僧夜不眠，一声猛虎月明天。
起来难觅新蹄迹，半滴空余石罅泉。
起来难觅新蹄迹，半滴空余石罅泉。
破败古寺中的高僧彻夜难以安睡，明月当空的夜里传来一声猛虎的吼叫。
起身之后寻找不到猛虎新留下的蹄印，只在石缝中余下半滴清澈的泉流。
译文
收起注释
收起- 虎跑泉西湖名泉，位于今浙江杭州西湖大慈山，因猛虎刨地出泉的传说得名，泉水甘冽，久负盛名。
- 石罅石头的缝隙，罅指缝隙、裂缝。
赏析
展开
这首小诗紧扣虎跑泉的传说创作，构思精巧，虚实结合，别具韵味。
开篇十四字直接还原传说场景：破寺、高僧、明月、虎吼，短短数笔就营造出清幽又带着山野神秘气息的氛围，将读者带入古老的传说情境中。后两句转虚为实，写寻访猛虎踪迹不得，只余石缝泉流，既收束了传说，又点出眼前实景，余味悠长。全诗语言质朴自然，把名胜的传说与实际景物融为一体，二十八字写尽了虎跑泉的独特神韵。
开篇十四字直接还原传说场景：破寺、高僧、明月、虎吼，短短数笔就营造出清幽又带着山野神秘气息的氛围，将读者带入古老的传说情境中。后两句转虚为实，写寻访猛虎踪迹不得，只余石缝泉流，既收束了传说，又点出眼前实景，余味悠长。全诗语言质朴自然，把名胜的传说与实际景物融为一体，二十八字写尽了虎跑泉的独特神韵。
创作背景
展开
虎跑泉是杭州西湖知名名胜，位于大慈山定慧寺内，民间相传唐代高僧性空结庵于此，苦于水源不足，忽然有虎刨地涌出清泉，泉因此得名。
方信孺是南宋文人，宦游江南期间游历各地名胜，题咏山水风物，这首诗就是他游览虎跑泉时，结合泉的来历传说创作的七言绝句。
方信孺是南宋文人，宦游江南期间游历各地名胜，题咏山水风物，这首诗就是他游览虎跑泉时，结合泉的来历传说创作的七言绝句。