三教殿

方信孺 · 宋代

大道茫茫鼎峙分,个中谁为破重籓。
须知问礼当时地,不必西方两足尊。

译文

收起
大道茫茫,儒释道三教鼎足分立,这当中谁能打破三教之间的重重隔阂呢?
你要知道这里本就是孔子问礼于老子的故地,不必非要推尊西方佛教的两足尊者。

注释

收起
  • 鼎峙像鼎足一般分立,这里指儒释道三教并存分立的格局。
  • 重籓重重藩篱,这里指三教之间的门户界限。“籓”通“藩”。
  • 问礼指孔子向老子问礼的典故,出自《史记·老子韩非列传》,体现儒道同源的渊源。
  • 两足尊佛教对佛祖的尊称,谓佛福慧双修、最为尊胜,这里代指佛教。

赏析

展开
这首七言绝句是一首观点鲜明的论理咏怀之作,笔力简劲,立场清晰,跳出了三教互争高下的门户俗见。

开篇从三教并存的现状落笔,以设问引出破樊去障的核心议论,暗含作者对三教门户争讼的不满。后两句用孔子问礼于老子的经典典故,点明儒道本出中土,自有渊源,暗斥了独尊佛教的观点,将议论融入诗境,既富有理致,又不失吟咏韵味,短小篇幅中寄寓了明确的文化立场,耐人寻味。

创作背景

展开
三教殿是古代合祀儒、释、道三教的祠宇,这首诗是南宋诗人方信孺游览三教殿时所作,作者借题发挥,抒发自己对三教地位与关系的看法。

方信孺是南宋著名刚直之臣,曾出使金国,拒绝金人的威胁勒索,守节不屈,这首小诗也体现了他鲜明的文化立场。