景泰山七仙寺
老衲诛茅昔小留，七仙阴为护岩幽。
不将石履呈奇怪，安得西归好话头。
不将石履呈奇怪，安得西归好话头。
从前老僧在此割草筑庵小住，七位仙人暗中护佑着这幽静岩丘。
若是不拿出石履呈现这番奇异经历，哪能西归时有美好的趣闻话头。
译文
收起注释
收起- 老衲年老的僧人，衲本指僧衣，后常用来代指僧人。
- 诛茅割除茅草，引申为结茅筑庵，建造修行居住的庵堂。
- 阴为暗中、冥冥之中为之，指仙人在暗中庇佑。
- 石履传说中仙人留下的石制鞋子，是当地遇仙异闻中的核心事物。
- 话头可供谈论的话题、话柄，此处指可以传扬的异闻趣事。
赏析
展开
这是一首轻灵有趣的咏古迹七绝，将地方传说融入写景议论，浑然天成，别有韵味。
开篇两句先点出七仙寺的渊源，起笔平实，随后用“七仙阴护”给清幽的山寺蒙上一层神秘缥缈的氛围，“护岩幽”三字既点明了山寺深杳幽静的环境，又暗合传说，情景相融，不显突兀。
后两句借遇仙的传说生发议论，用反问的口吻翻出新意：正因为有了石履这件奇异的信物，才有了西归后可以传扬的趣闻。构思巧妙，语浅意深，把虚无的异闻写得鲜活有致，余味悠然。
开篇两句先点出七仙寺的渊源，起笔平实，随后用“七仙阴护”给清幽的山寺蒙上一层神秘缥缈的氛围，“护岩幽”三字既点明了山寺深杳幽静的环境，又暗合传说，情景相融，不显突兀。
后两句借遇仙的传说生发议论，用反问的口吻翻出新意：正因为有了石履这件奇异的信物，才有了西归后可以传扬的趣闻。构思巧妙，语浅意深，把虚无的异闻写得鲜活有致，余味悠然。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人方信孺宦游岭南时，寻访广州景泰山七仙寺古迹所作。
景泰山位于今广东广州，七仙寺是山中古刹，当地自古流传七仙护寺、老僧遇仙得石履的异闻，作者寻访胜迹，听闻传说后题咏此作。
景泰山位于今广东广州，七仙寺是山中古刹，当地自古流传七仙护寺、老僧遇仙得石履的异闻，作者寻访胜迹，听闻传说后题咏此作。