陵山

方信孺 · 宋代

龟趺无处问行踪,惆怅连江荔子红。
铁铸崔嵬真大错,骊山铜柱久成空。

译文

收起
当年承托墓碑的龟趺早已无处寻觅踪迹,连江荔枝红透,只徒留诗人满心惆怅。
费尽心机将陵山铸得坚固高大,这本就是一场大错,秦始皇骊山陵墓的铜柱,不也早就荒废成空了吗?

注释

收起
  • 龟趺指刻成龟形的碑座,古代陵墓前的石碑多以龟形底座承托,这里代指陵墓前的残碑。
  • 崔嵬形容山势高大雄伟,这里指赵佗的陵山。
  • 大错双关语,既指用铁铸造陵山的举措,也暗指古代君王妄想留名不朽的决策错误。
  • 骊山秦始皇陵位于陕西骊山,此处代指秦始皇的陵墓。

赏析

展开
这是一首含蓄深沉的咏史怀古诗,借凭吊古迹抒发了对世事变迁、功名富贵终成空幻的普遍感慨,立意深刻。

诗歌最精妙的地方在于双关手法与典故的运用,“铁铸崔嵬真大错”一句一语双关,既贴合赵佗陵传说中铁铸山陵的史实,又暗讽了古代帝王妄图肉身不朽、基业永存的愚妄。结尾将偏居一隅的南越王陵与统一天下的秦始皇骊山陵并举,拓展了诗歌的意境,有力地强化了主旨:无论功业多么显赫,修筑陵寝多么坚固,最终都逃不过荒没成空的命运。

全诗语言凝练苍凉,吊古之情自然流出,没有刻意雕琢,却余味悠长,引人深思。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人方信孺南游岭南,凭吊南越王赵佗陵时所作。陵山即今广州越秀山,相传为南越王赵佗的陵寝所在地。

方信孺为官刚正,曾出使金国拒不辱命,晚年遭贬官南行,游历南越故地,见古迹荒没,有感于历史兴亡、世事无常,写下了这首咏史怀古诗。