琵琶洲
髣髴琵琶海上洲，年年常与水沉浮。
客船昨夜西风起，应有江头商妇愁。
客船昨夜西风起，应有江头商妇愁。
仿佛这座海中沙洲就是一把琵琶，年年都随着潮水涨落上下沉浮。
昨夜客船旁刮起了萧瑟西风，想来江头定有商人的妻子满怀愁绪。
译文
收起注释
收起- 髣髴同“仿佛”，意思是近似、好像。
- 琵琶洲位于今珠江出海口的沙洲，因形状酷似琵琶得名。
- 商妇商人的妻子，这里化用白居易《琵琶行》中琵琶女的身份与典故。
赏析
展开
这首小诗即景生情，活用经典典故，虚实结合，余韵悠长，是宋代咏古迹小诗中的精品。
首联开门见山，直接点出琵琶洲得名的由来，“年年常与水沉浮”一句，既写出了沙洲随潮汐涨落的自然情态，也暗蕴了岁月悠悠、物候变迁的沧桑感，看似平淡却意蕴悠远。
尾联宕开一笔，由沙洲形似琵琶的特点，自然联想到白居易《琵琶行》中江头琵琶的经典意象，萧瑟西风烘托出凄凉愁绪，把有形的沙洲风物，与千古共通的离愁别绪结合，短短二十八字，就给寻常沙洲赋予了深厚的文化底蕴，言简意丰，耐人回味。
首联开门见山，直接点出琵琶洲得名的由来，“年年常与水沉浮”一句，既写出了沙洲随潮汐涨落的自然情态，也暗蕴了岁月悠悠、物候变迁的沧桑感，看似平淡却意蕴悠远。
尾联宕开一笔，由沙洲形似琵琶的特点，自然联想到白居易《琵琶行》中江头琵琶的经典意象，萧瑟西风烘托出凄凉愁绪，把有形的沙洲风物，与千古共通的离愁别绪结合，短短二十八字，就给寻常沙洲赋予了深厚的文化底蕴，言简意丰，耐人回味。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人方信孺游览岭南珠江口琵琶洲时所作。琵琶洲位于珠江出海口，因沙洲整体轮廓酷似琵琶，故而得名，是当地知名的临江名胜。
方信孺宦游岭南期间，览观当地风物古迹，触景生情，化用唐代诗人白居易《琵琶行》的经典典故，写下了这首即景咏怀的小诗。
方信孺宦游岭南期间，览观当地风物古迹，触景生情，化用唐代诗人白居易《琵琶行》的经典典故，写下了这首即景咏怀的小诗。