王登洲

四渎初分有物尸,天开地辟共为期。
齐东野语真堪笑,请诵昌黎十丈碑。

译文

收起展开
上古大禹划分四渎之初就有此洲存在,它的年岁与开天辟地的天地时序一样长久。
那些乡野流传的无稽传闻实在可笑,不妨去诵读韩愈所撰写的十丈古碑来考证史实。

注释

收起展开
  • 四渎古代对四条独流入海的大河的统称,即长江、黄河、淮河、济水,此处代指大禹治水疏通天下水系的事迹。
  • 齐东野语出自《孟子·万章上》,本指齐国东部乡野之人的言论,后世用来指代道听途说、荒诞不经的民间传闻。
  • 昌黎指唐代文学家韩愈,韩愈的郡望为昌黎韩氏,因此后世尊称其为韩昌黎。
  • 十丈碑指韩愈所撰写的《南海神广利王庙碑》,碑体高大宏伟,民间俗称十丈碑,是记载岭南早期历史的重要实物史料。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏古诗吊古抒怀的常见框架,以史识入诗,是一首短小精悍的咏史辨伪作品。

开篇从大禹治水的宏大叙事落笔,点出王登洲悠远的历史背景,紧接着笔锋一转,直接调侃后世附会的民间传说毫无依据,提出应当以韩愈所撰的权威碑刻作为史实参照,全诗没有堆砌典故,议论明快犀利,既体现了诗人严谨的考据态度,也兼具宋诗特有的理趣风味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋方信孺的地方名胜组诗《南海百咏》,是开禧年间诗人游历广东番禺一带古迹时的即兴作品。

王登洲位于今广州珠江流域,相传是大禹治水疏通天下水系时登临过的沙洲,当地衍生出不少附会的荒诞传说,方信孺游览此地时有感于讹传泛滥,便写下这首诗辨明史实。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: