咏西山海棠

真珠几颗最深红,点缀偏方造化工。
好事何年移蜀种,美人清晓出吴宫。
妖娆能得几时赏,零落才消一夜风。
自有生香人不识,绣衾全覆锦熏笼。

译文

收起展开
几颗圆润如珍珠的海棠花苞透出浓艳深红,点缀在偏远的岭南地界,尽显大自然的精妙化育之功。
不知是哪年哪位有心人移栽来西蜀的名贵品种,盛放的海棠就像清晨刚从吴宫走出来的绝代美人。
这般妖娆艳丽的花容又能供人欣赏多久呢?一夜春风吹过,枝头的繁花便已纷纷零落。
它本就带着天然的幽香却无人赏识,凋落的花瓣厚厚堆积,仿佛全都盖在了锦熏笼上的绣被之下。

注释

收起展开
  • 真珠同“珍珠”,这里用来比喻圆润饱满的海棠花苞。
  • 造化工指大自然的化育创造力,古人认为天地造物自有神奇的巧思。
  • 蜀种西蜀的海棠品种,古代四川一带以盛产各类名贵海棠闻名天下。
  • 吴宫春秋时期吴国的王宫,后世常以吴宫美人代指容貌绝世、风神摇曳的女子。
  • 锦熏笼古代贵族用来熏香的锦制笼具,上面常覆盖绣巾,这里用来比喻堆积的落花。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧,全程以人喻花,无一处直接直白点出海棠之名,却句句都贴合海棠的形神特质,是宋代咏物诗中的上乘之作。

首联先写花色红艳,点出岭南偏远之地能长出这样的名花,本身就是造化的奇迹,为后文的奇喻做足铺垫。颔联化用海棠产自西蜀、美人出吴宫的典故,将盛放的海棠比作清晨初醒的吴宫美人,风神摇曳,姿态鲜活,毫无堆砌典故的生硬感。颈联笔锋一转,叹惋花时短暂,一夜风过便芳华零落,暗合了中国古典诗词中常见的惜花伤春意绪,也暗含着对美好事物难以久留的感慨。尾联更是翻出新意,不写落花的凄苦,反而点出落花自有生香、无人赏识的特质,以绣衾覆熏笼的精妙比喻收束,暗寓了诗人自身怀才不遇、品性幽香不被世俗所知的隐微寄托,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人方信孺《南海百咏》组诗中的作品,作于嘉定年间方信孺任职岭南番禺之时。

方信孺是南宋著名的文士与外交家,开禧北伐时曾出使金国以辩才闻名朝野,他在番禺任上遍历当地名胜古迹,每处各题一诗汇为《南海百咏》。诗中所咏的西山即广州城西的观音山,岭南原本不产西蜀名品海棠,这株移植而来的海棠是当地少见的奇景,诗人见而作此咏花诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: