登南岳山

宋代 · 绝句

烟霞本成癖，况复游名山。
举手招白云，欲纳怀袖间。
咄哉亦痴绝，有着即名贪。
振衣遇长风，浩浩天地宽。

译文

收起展开
烟霞本就是癖好，何况又游名山。
举手招唤白云，想纳入怀袖之间。
咄哉也是痴绝，有所执着即名为贪。
振衣遇上长风，浩浩天地宽广。

注释

收起展开
  • 烟霞癖爱山水烟霞的癖好。
  • 振衣抖衣去尘。
  • 着执着。

赏析

收起展开
登南岳山。以烟霞为癖、招云入袖，写其爱山之痴；"有着即名贪"，以禅理自警，见理学反省之旨；结句"振衣遇长风，浩浩天地宽"，振衣临风、天地浩荡，襟怀开阔。