送汤伯纪归安仁

交情世岂乏,道合古所难。
自我得此友,清芬袭芝兰。
苦语时见箴,微言获同参。
相从仁义林,超出名利关。
此乐未渠央,忽告整征骖。
索居可柰何,使我喟且叹。
至危者人心,易汩惟善端。
苟无直谅友,戒谨空杅盘。
重来勿愆期,同盟有青山。
圣经如杲日,群目仰辉耀。
利欲滑其中,云雾隔清照。
正须澄心源,乃许窥道妙。
周程千载学,敬静两言要。
几微察毫芒,根本在奥窍。
持此当弦韦,迂矣君莫诮。

译文

收起展开
交情世上岂缺乏,道合古来所难。
自我得此友,清芬袭芝兰。
苦语时见规箴,微言获同参。
相从于仁义之林,超出名利之关。
此乐未尽,忽告整装将行。
索居可奈何,使我喟然长叹。
最危者是人心,易被污染者惟善端。
苟无直谅之友,戒谨只是空盘。
重来勿误期,同盟有青山。
圣经如杲日,群目仰其辉耀。
利欲滑其中,云雾隔清照。
正须澄澈心源,乃许窥见道妙。
周程千载之学,敬静两言是要。
几微察于毫芒,根本在奥窍。
持此当弦韦,迂矣君莫诮。

注释

收起展开
  • 道合志同道合。
  • 直谅友语出《论语》"友直,友谅,友多闻"。
  • 周程周敦颐与二程。
  • 敬静主敬与主静,理学工夫。
  • 弦韦佩弦佩韦,语出《韩非子》,以缓急相济。

赏析

收起展开
送汤伯纪归安仁。以"道合古所难"写知己之谊;"相从仁义林,超出名利关",写其道义之交;中段阐发理学修养,"周程千载学,敬静两言要",以主敬主静相勉;结句"持此当弦韦",以佩弦佩韦相期,见其笃于道学。