泉州贡闱庆成

维南有州古佛国,选佛场开自畴昔。
谁欤经始梅溪翁,万桂森森皆手植。
文风日盛贤材多,粉袍立鹄肩相摩。
万间庇士岂不欲,环视柰无余地何。
那知吉壤在咫尺,鬼神㧑呵天所惜。
一朝幻出青瑶宫,山灵献卜龙避席。
昔虞局促今恢舒,乘黄骋足腾康衢。
辟新葺旧两辉映,美哉轮奂雄规橅。
岁直金虬大魁出,剩喜庆成逢此日。
来春甲子又一周,天相吾泉真可必。
蝉联四坐皆豪英,一樽敬为诸君倾。
浮云富贵靡定态,要看名节留芬馨。
我今归作渔樵侣,清梦犹驰笋江浒。
凤鸣侧耳听朝阳,把酒空山为起舞。

译文

收起展开
南方有州古佛国,选佛场开自往昔。
谁欤经始梅溪翁,万桂森森皆手植。
文风日盛贤材多,粉袍立鹄肩相摩。
万间庇士岂不欲,环视奈何无余地。
那知吉壤在咫尺,鬼神㧑呵天所惜。
一朝幻出青瑶宫,山灵献卜龙避席。
昔虞局促今恢舒,乘黄骋足腾康衢。
辟新葺旧两辉映,美哉轮奂雄规橅。
岁直金虬大魁出,剩喜庆成逢此日。
来春甲子又一周,天相吾泉真可必。
蝉联四坐皆豪英,一樽敬为诸君倾。
浮云富贵靡定态,要看名节留芬馨。
我今归作渔樵侣,清梦犹驰笋江浒。
凤鸣侧耳听朝阳,把酒空山为起舞。

注释

收起展开
  • 佛国泉州古称佛国。
  • 梅溪王十朋,号梅溪,南宋名臣。
  • 选佛场指贡院科场。
  • 轮奂宫室高大华美。
  • 乘黄传说中的神马。
  • 大魁状元。

赏析

收起展开
泉州贡院落成庆贺。叙贡院创建、扩建之盛,"一朝幻出青瑶宫",写新贡院之美;"岁直金虬大魁出",祝其出状元;"浮云富贵靡定态,要看名节留芬馨",勉诸生重名节;结句自谓归作渔樵而清梦犹系贡院,见其爱士之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: