长沙赠高年陈氏母子

宋代 · 律诗

陈氏春秋一百一，儿女年皆过七十。
一门慈孝更雍愉，四老真堪入画图。
长官申闻太守喜，召至阶庭加盛礼。
老莱彩服作儿啼，今视古人更过之。
老莱一身娱戏耳，况有三儿奉甘旨。
人言潭俗不古如，君看此事天下无。
一门高寿何由得，慈孝之人天所惜。
我愿湘民胥傚之，从此九州皆寿域。
喜悦 春天 秋天 写水

译文

收起展开
陈氏年岁一百一，儿女年龄皆过七十。
一门慈孝更雍愉，四老真堪入画图。
长官申闻太守喜，召至阶庭加盛礼。
老莱彩服作儿啼，今视古人更过之。
老莱一身娱戏耳，况有三儿奉甘旨。
人言潭俗不古如，君看此事天下无。
一门高寿何由得，慈孝之人天所惜。
我愿湘民皆傚之，从此九州皆寿域。

纠错

注释

收起展开
  • 老莱彩服老莱子年七十，著五色彩衣作婴儿戏以博双亲一笑。后以"彩衣娱亲"指孝养父母。
  • 甘旨美味的食物，指奉亲。
  • 寿域长寿之域。

纠错

赏析

收起展开
赠陈氏母子。赞陈母一百一岁、儿女皆过七十，"一门慈孝更雍愉"；以老莱子彩衣娱亲相比，"今视古人更过之"；结句"我愿湘民胥傚之，从此九州皆寿域"，劝民效孝以求寿，见其教化之旨。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：