舞鹤亭歌

舞鹤亭空亭,无鹤胡为名。
亦如西山赋招鹤,无鹤可招也不恶。
何必玄裳缟袖二八真娉婷,想像标致便足使人毛骨清。
仙翁好鹤非徒尔,鹤德从来比君子。
坡仙自谓吾不如,今翁与坡岂其殊。
苍苔白石有余乐,一似箪瓢甘澹泊。
笑杀飞鸢太不灵,贪腥嗜腐哗然争。
九臯一唳醒人耳,又如片言之善应千里。
更笑荒林老木终日号毕逋,说吉说凶谁听渠。
仙翁爱鹤爱其德,我读翁诗三叹息。
便好从翁痛饮醉倒斯亭边,振袂起舞学胎仙。

译文

收起展开
舞鹤亭空亭,无鹤胡为名。
亦如西山赋招鹤,无鹤可招也不恶。
何必玄裳缟袖二八真娉婷,想像标致便足使人毛骨清。
仙翁好鹤非徒尔,鹤德从来比君子。
坡仙自谓吾不如,今翁与坡岂其殊。
苍苔白石有余乐,一似箪瓢甘澹泊。
笑杀飞鸢太不灵,贪腥嗜腐哗然争。
九皋一唳醒人耳,又如片言之善应千里。
更笑荒林老木终日号毕逋,说吉说凶谁听渠。
仙翁爱鹤爱其德,我读翁诗三叹息。
便好从翁痛饮醉倒斯亭边,振袂起舞学胎仙。

注释

收起展开
  • 玄裳缟袖鹤的黑羽白羽。
  • 坡仙苏轼,有《放鹤亭记》。
  • 九皋语出《诗经》"鹤鸣于九皋,声闻于天"。
  • 胎仙鹤,道家称为胎仙。

赏析

收起展开
舞鹤亭歌。以无鹤之亭为何名起兴,谓想像鹤姿即足清心;"鹤德从来比君子",以鹤德比君子;"九皋一唳醒人耳,又如片言之善应千里",以鹤鸣喻善言;结句"振袂起舞学胎仙",从翁起舞,洒脱超然,见其爱鹤爱德之心。