题李立父高远楼

君家百尺楼,近在环堵室。
室处岂不佳,暑溽厌烦鬰。
着脚蹑层梯,心眼便超轶。
好风天外来,佳月云端出。
清明湛空阔,洞视了孅悉。
岂徒快登临,抑可验学术。
大哉天地心,昭然本如日。
世人庳且隘,动以私见窒。
未能脱尘凡,底处识微密。
羡君有斯楼,发以静春笔。
知崇与礼卑,二义贯于一。
独理要高明,履道贵平实。
庶几足目具,不但窥髣髴。
工夫妙方寸,岂假身外物。
此境未昭融,此屋空突兀。
君看希圣徒,陋巷暗蓬荜。

译文

收起展开
君家百尺楼,近在环堵之室。
室处岂不佳,暑溽厌烦郁。
着脚蹑层梯,心眼便超轶。
好风天外来,佳月云端出。
清明湛空阔,洞视了纤悉。
岂徒快登临,抑可验学术。
大哉天地心,昭然本如日。
世人庳且隘,动以私见窒。
未能脱尘凡,底处识微密。
羡君有斯楼,发以静春笔。
知崇与礼卑,二义贯于一。
独理要高明,履道贵平实。
庶几足目具,不但窥仿佛。
工夫妙方寸,岂假身外物。
此境未昭融,此屋空突兀。
君看希圣之徒,陋巷暗蓬荜。

注释

收起展开
  • 环堵居室狭小。
  • 超轶超越。
  • 知崇礼卑语出《周易》"知崇礼卑,崇效天,卑法地"。
  • 方寸心。
  • 希圣希慕圣贤。

赏析

收起展开
题高远楼。以登楼超轶写眼界之开;"大哉天地心,昭然本如日",由楼及理,见天地之心;"知崇与礼卑,二义贯于一",阐发《易》理,谓知行当相济;"工夫妙方寸,岂假身外物",归到心地工夫;结句"君看希圣徒,陋巷暗蓬荜",以颜回陋巷为法,理学味醇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: