挹仙亭

汉宫苇箧儿呱呱,济南梓柱阴扶疏。
富平家人正愉乐,安昌帝师工献谀。
子真东南一尉耳,黄绶凄凉百僚底。
手持短疏叩天阍,义激丹衷泪横眦。
翩然一朝径拂衣,爱君无路空依依。
人传九江已仙去,吴门再见是邪非。
神仙茫茫那可测,上帝从来赏忠直。
天上果有骖鸾人,合领群真朝北极。
自从举手谢世间,千年白鹤何时还。
玉箫声断杉桧冷,祇余丹灶留空山。
谷口之孙古肤使,亭斸青冥挹仙袂。
耿耿应怀贯日忠,飘飘岂羡凌云气。
我来快读华星篇,清彻毛骨风泠然。
何当结茅最高顶,一榻容我分云烟。

译文

收起展开
汉宫旁苇箱中的小儿呱呱降生,济南地界梓树成荫枝叶扶疏。
富平侯满门权贵正纵情享乐,安昌侯身为帝师最精于阿谀奉承。
梅子真不过是东南地方的一个小县尉,穿着低阶官的黄绶,凄凉屈身百官底层。
他手持简短奏疏叩向皇宫天门,忠义激荡赤诚内心,眼泪溢满眼眶。
一旦下定决心拂袖弃官而去,心系君主却无路可进,只能空自依依不舍。
人们传言九江梅子真已经成仙离去,吴门再见真的是他吗,是真是假。
神仙之事渺茫难测本不可探究,上天从来都奖赏忠诚正直的人。
如果天上真有驾鸾的仙人,理当带领众仙去朝见北极帝君。
自从你挥手辞别世间,千年过去白鹤什么时候才能归来。
玉箫声已经消散,杉桧也清冷,只留下炼丹炉灶空在空山之中。
谷口后人这位古雅的使臣,在青天之下修筑高亭,牵挽仙衣拜谒你。
你心中定然怀着贯日的忠诚,飘然出世哪里会羡慕世俗的凌云豪气。
我来到这里畅快读你留下的华美篇章,顿觉毛骨清明,冷风沁人。
什么时候才能在最高峰顶筑茅庐,留一张床让我和你共享山中云烟。

注释

收起展开
  • 挹仙亭为纪念西汉隐士梅福修建的亭台,挹是拜谒、牵引之意。
  • 梓柱典出汉代符瑞记载,王莽时梓州宫殿柱子长出枝叶,被视为王氏代汉的征兆,此处暗指王氏外戚势力兴起。
  • 富平指西汉富平侯张放,汉成帝宠臣,此处代指骄奢淫逸的当朝权贵。
  • 安昌帝师指西汉安昌侯张禹,汉成帝的老师,阿附外戚王氏,此处代指献媚权贵的高官。
  • 子真西汉隐士梅福的字。
  • 黄绶黄色印绶,汉代低级官员佩戴,此处指官位低微。
  • 天阍天宫守门人,此处代指皇宫宫门。
  • 骖鸾仙人驾乘鸾鸟出行,代指得道成仙。
  • 丹灶道士、仙人炼丹的炉灶。
  • 斸挖掘、修筑的意思。

赏析

收起展开
这首咏古诗结构清晰,层层递进,艺术构思十分精巧。开篇先铺叙西汉末年外戚专权、权贵骄奢阿谀的乱局,为梅福的出场做铺垫,随后突出梅福身为微官却敢直言进谏、忠而见斥后拂衣归隐的高洁品格,再借成仙的传说,点明上天奖赏忠直的主旨,收束到眼前的亭台古迹,最后抒发自己的仰慕向往之情。

全诗运用鲜明的对比手法,将权贵的骄奢献谀与梅福的孤忠耿介对比,凸显出梅福超越世俗的人格魅力。作者借古抒怀,表面咏赞古人的忠直与仙风,实际上寄寓了自己身处南宋末世,坚守忠直节操不阿附权贵的人生理想,语言苍劲古朴,情感沉郁真切,咏史与言志完美结合,余味悠长。

创作背景

收起展开
挹仙亭是后人为纪念西汉隐士梅福所建。梅福字子真,西汉九江人,曾任南昌县尉,西汉末年王莽专权,朝政腐败,梅福冒死上书直言进谏,不被采纳后弃官隐居,后世传说他得道成仙。

真德秀是南宋著名理学家、忠直之臣,身处南宋后期权奸当道、国势衰微的时局,经此凭吊古迹,感怀梅福的忠直品格,写下这首咏史抒怀的七言古诗。