古香亭 其一

黄敏求 · 宋代

矮屋檐前老桂丛,清阴分破广寒宫。
谁知万古香无价,藏在黄金一粟中。

译文

收起
低矮的屋檐前生长着一丛树龄久远的桂树,清润的树荫仿佛分取了月中广寒宫的凉意与芬芳。
谁能知晓这流传万古的桂香本是无价之宝,它就藏在那点点如黄金粟粒般的细小桂花之中。

注释

收起
  • 广寒宫中国古代神话传说中月亮上的仙宫,民间相传月宫中有高大的桂树,这里借月中桂树的典故,烘托亭边桂树的气韵不凡。
  • 黄金一粟指形态细小、颜色金黄的桂花,桂花颗粒极小如同粟米,这里以微小的物象来承载厚重的价值意象。

赏析

展开
这首七言绝句是宋代咏物诗中兼具意趣与理趣的佳作,开篇两句从实景切入,以浪漫的神话联想打破实景的局限,将亭边老桂的清阴与月中仙宫的意象打通,瞬间拓展了整首诗的想象空间,不落普通咏桂诗描摹香气形态的俗套。

后两句笔锋陡转,以“万古香无价”的判断抛出核心命题,最终将这份至高的价值落点到毫不起眼的细小桂花之上,以小见大,暗含了最珍贵的精神价值往往藏在极易被忽略的细微事物之中的哲思,语言浅白却余味悠长,完全符合宋诗重理趣的典型特征。

创作背景

展开
本诗作者黄敏求是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人,作品收录于《江湖后集》中。

这首诗是他游历江南私家园林时,为园中遍植古桂的古香亭题写的组诗第一篇,宋代文人素来喜爱在亭馆周边栽植桂树,以桂的清雅芬芳寄托自身对高洁品格的追求,这类题亭咏物小诗在当时流传极广。