推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
元夕酒倦
元夕酒倦
曾由基
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
解酲贡浪语,欲困且长谣。
古篆生春霭,新汤响夜潮。
喜寻搜句伴,怕有看灯招。
背却笙歌閙,鸣琴慰寂寥。
译文
收起
展开
想要解酒姑且说些狂放闲话,困意袭来暂且唱起悠长歌谣。
古旧的篆字墨痕间萦绕着春日温润云气,新煮茶汤沸响仿佛夜里来潮声。
我喜爱寻找一同推敲诗句的伙伴,却害怕收到外出看灯的邀约。
转身避开闹市的笙歌喧闹,弹起琴音来慰藉这独处的寂寥。
纠错
注释
收起
展开
解酲
解酒,消除酒后的困乏不适。
浪语
狂放随意的闲散话语。
古篆
古篆字体的书法作品。
春霭
春日的云气,此处形容古篆墨色间萦绕的温润气息。
新汤
新煮好的茶汤。
背却
避开,背离。
纠错
赏析
收起
展开
历来吟咏元夕的诗词,大多着力渲染佳节的繁华热闹,而这首诗却另辟蹊径,从“酒倦”切入,写出了文人超脱世俗热闹的清雅意趣,立意新颖别致。
诗的颔联写景炼字极见功力,“古篆生春霭,新汤响夜潮”一句,一静一动,视觉与听觉相结合,将室内安闲雅致的氛围写得十分传神,小小的日常场景里藏着浓郁的文人意趣。
颈联“喜寻搜句伴,怕有看灯招”,以一喜一怕的对比,直白点出诗人不爱俗世繁华、偏爱文墨清幽的性格。尾联收束全诗,将诗人背离喧嚣、安于寂寥、以琴书自适的高士形象勾勒得十分清晰。全诗风格冲淡清雅,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
元夕即元宵节,是宋代最热闹的传统佳节,届时全城张灯结彩,民众出游观灯,笙歌彻夜,热闹非凡。
这首诗是南宋诗人曾由基在元宵之夜酒后困倦时所作,诗人厌倦了外界的喧闹,选择独处安闲,诗中记录了他此时的心境与情景。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07
名句摘录
收起
展开
解酲贡浪语,欲困且长谣。
古篆生春霭,新汤响夜潮。