初秋夜坐应诏

杨师道 · 唐代

玉琯凉初应，金壶夜渐阑。
沧池流稍洁，仙掌露方漙。
雁声风处断，树影月中寒。
爽气长空净，高吟觉思宽。

译文

收起
玉制律管刚刚感应到初秋的凉意，铜壶滴漏标示着夜色渐渐将尽。
宫苑沧池里的流水日渐澄澈，承露掌承接的清露正凝结成圆润的水珠。
大雁的鸣声在晚风中断续飘曳，婆娑树影在月光下透出阵阵清寒。
清朗秋气把长空洗得明净澄澈，高声吟咏只觉心胸格外旷达舒展。

注释

收起
  • 玉琯玉制的古代律管，古人以不同律管的灰动来对应节令，这里代指初秋的节令物候。
  • 金壶铜制的漏壶，是古代宫廷常用的计时器具。
  • 阑将尽、晚的意思，这里指夜色已深。
  • 沧池指唐代宫苑当中的池沼。
  • 仙掌即承露掌，原指汉武帝所建的铜仙人承露盘，这里代指唐代宫廷中承接露水的铜制装置。
  • 漙形容露水圆润凝结的样子。

赏析

展开
这首应诏诗跳出了多数宫廷诗堆砌辞藻、内容空泛的弊病，以极细腻的感官笔触捕捉初秋夜景的独特气韵。

全诗从节令、时间起笔，依次铺陈池水、清露、雁声、树影、长空等意象，由静到动，由听觉到视觉，层层递进渲染出秋夜清寒澄澈的氛围，末句以高吟抒怀收束，将秋空的净朗自然转化为心境的开阔，情景无缝交融，全无应制诗常见的板滞气息，尽显诗人清雅冲淡的审美格调。

创作背景

展开
这首诗是初唐宫廷文会的应制作品，创作于唐太宗贞观年间，是杨师道初秋夜间在宫中侍驾时，奉皇帝诏令创作的咏景抒怀诗。

杨师道出身隋代宗室，入唐后深得唐太宗信任，长期参与宫廷文学集会，其诗作风格清雅规整，是初唐宫廷诗人群体的代表性人物之一。