咏舞

二八如同雪,三春类早花。
分行向烛转,一种逐风斜。

译文

收起展开
舞女年方十六肌肤洁白如同霜雪,轻盈的身姿好似三春里初绽的早花。
她们分列成行对着烛影旋转变换,所有人的身形一同随风款摆斜扬。

注释

收起展开
  • 二八古代常用二八代指十六岁,此处用来形容年轻舞女的芳龄。
  • 三春指春季的孟春、仲春、季春三个月,此处代指明媚和煦的春日。
  • 分行指群舞的舞女们分列成不同的表演行列。
  • 烛转围绕着宴饮场地的烛火旋转变换舞步。

赏析

收起展开
这首小诗是初唐咏物诗的精巧代表,全诗仅二十字,却层次分明地勾勒出完整的舞蹈画面。

开篇前两句连用两个比喻,先以霜雪喻舞女肤色的莹白,再以春日早花喻舞姿的娇柔灵动,由静入动自然过渡。后两句直接描摹群舞的现场状态,烛火的暖光和旋动的人影交相辉映,随风斜摆的身姿更是将舞蹈的飘逸感写得呼之欲出,全诗无一处冗余修饰,以极简的笔触捕捉到了古典舞蹈的神韵,画面感极强。

创作背景

收起展开
杨希道又名杨师道,是初唐贞观年间的宫廷文人,这首诗作于宫廷贵族宴饮的场合。

当时唐代宫廷宴集盛行歌舞助兴的风气,文人群体常即席创作咏舞、咏乐类的小诗,描摹宴会上的表演场景,这首《咏舞》便是这类即席创作的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: