咏笙

短长插凤翼,洪细摹鸾音。
能令楚妃叹,复使荆王吟。
切切孤竹管,来应云和琴。

译文

收起展开
笙管长短错落,其上装饰着凤鸟羽翼纹样,乐声洪细变化,摹拟出鸾鸟和鸣的清韵。
这动人的笙声能让楚地的妃嫔闻之动容叹息,也能使楚王听后起身随声长吟。
孤竹制成的笙管发出凄切婉转的声响,与云和山良材所制的琴声彼此呼应谐和。

注释

收起展开
  • 凤翼古代笙管上常见的凤鸟羽翼造型装饰,是笙的典型工艺特征。
  • 洪细指笙乐声的宏大与细微的高低强弱变化。
  • 楚妃楚地的妃嫔,此处代指善感的楚地女子,烘托乐声的感染力。
  • 荆王即楚王,荆是春秋战国时期楚国的别称。
  • 孤竹古代北方孤竹国所产的竹子,古人认为此地出产的竹最适合制作管乐器。
  • 云和传说中古山名,所产木材适合制作琴瑟,后世常以云和代指品质上乘的古琴。

赏析

收起展开
这首咏笙诗层次极为清晰,全程紧扣笙的特质展开描摹,开篇先写笙的外观形制与发声特点,不用晦涩辞藻就把乐器的精巧工艺直观呈现在读者眼前。

中间两句以侧面烘托的手法凸显笙乐的动人力量,不直接刻画乐声本身,而是借用典故中听者的动容反应来表现音律的摄人魅力,手法含蓄巧妙。末句落笔于笙与琴的声韵应和,将笙的清韵与传统雅乐的清雅格调相勾连,是初唐咏物诗中描摹乐器的上乘佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐时期的典型咏物诗作,收录于《全唐诗》,是杨希道描摹传统乐器笙的代表性作品。

初唐宫廷咏物创作风气兴盛,文人多以日常器物、雅乐乐器为吟咏对象,细致体察事物的形态与神韵,这首诗正是在这样的创作氛围下完成的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: