侍宴赋得起坐弹鸣琴二首 一

北林鹊夜飞,南轩月初进。
调弦发清征,荡心怯褊恡。
变作离鸿声,还入思归引。
长叹未终极,秋风飘素鬓。

译文

收起展开
北边树林里的喜鹊在夜色中飞起,南边窗畔明月刚刚升起。
调试琴弦弹出清亮的徵音,涤荡心胸祛除褊狭鄙吝的俗念。
琴声转而奏出离群孤鸿的哀鸣,紧接着又奏起《思归引》的曲调。
悠长的叹息还没有完全停歇,凉风吹拂着我早已斑白的鬓发。

注释

收起展开
  • 南轩朝南开设窗牖的廊屋,此处指宫廷宴饮场所的南窗位置。
  • 清征清亮的徵音,徵是中国传统五音体系(宫、商、角、徵、羽)中的第四音。
  • 褊恡也作褊吝,指代心胸褊狭、鄙俗贪吝的世俗杂念。
  • 离鸿离群失伴的孤雁,古代文学中常以孤雁的鸣叫声寄托离别漂泊的愁绪。
  • 思归引古代经典琴曲名,相传为春秋时期琴师伯牙所作,曲调核心情绪多为抒发羁旅之人的思归情怀。
  • 素鬓已经生出白发的斑白鬓角。

赏析

收起展开
这首侍宴诗跳出了初唐多数应制作品堆砌辞藻、一味颂圣的固化套路,将夜宴听琴的感官体验铺写得层次分明、清逸雅致。

开篇先铺陈夜宴的环境氛围,林鹊夜飞、初月入户,以清寂的自然意象为后续琴声的出场做足了氛围铺垫。随后从调弦试音到弹出清亮徵音,从琴音模拟孤鸿哀鸣再到切入经典思归古曲,层层递进地写出琴声的动态变化与极强的情绪感染力,最终由琴曲触发隐微的怅惘思归情绪,在长叹与秋风拂动白鬓的清冷意象中收束,余味悠长,是初唐宫廷诗中格调脱俗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐贞观年间的宫廷侍宴应制作品。

杨希道本名杨师道,是隋末唐初的名门望族之后,唐初官至侍中、中书令,常伴随唐太宗参与宫廷游宴活动,君臣限定诗题同题赋诗是当时的宫廷文化风尚,这组诗便是以“起身弹奏鸣琴”为核心主题创作的两首同题作品,本首为组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: