侍宴赋得起坐弹鸣琴二首 二

丝传园客意,曲奏楚妃情。
罕有知音者,空劳流水声。

译文

收起展开
琴弦传递着隐居园中的高士的心意,曲调奏出了古楚妃嫔琴曲里的幽婉情思。
世间少有真正通晓琴音的知音之人,空自回荡着高山流水般的清亮琴声。

注释

收起展开
  • 丝本指制作琴弦的丝线,这里代指鸣琴的弦索,代指琴音。
  • 园客传说中古代的修仙隐士,善抚琴,这里代指品格高洁的抚琴高士。
  • 楚妃情古乐府有《楚妃叹》琴曲,传为楚地妃姬所作,曲调幽婉动人,多抒幽怨情思。
  • 流水声出自《列子》伯牙鼓琴,钟子期能听懂其志在流水的典故,代指绝妙琴音与知音相知的意涵。

赏析

收起展开
这首小诗是初唐侍宴诗中少见的清雅之作,没有堆砌应制题材常见的富丽辞藻,全程围绕鸣琴的核心意象展开,章法紧凑凝练。

开篇两句对仗工整,用“园客”“楚妃”两个与琴文化深度绑定的典故,点出琴声承载的情志维度十分丰富,既可以寄寓高士的出世之思,也能传达闺阁女子的幽约愁情。末两句顺势翻出知音难遇的感慨,以“空劳流水”收束全篇,余味悠长,在宫廷宴乐的热闹氛围中透出一丝疏离于世俗的清雅文人意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐时期宫廷宴集场合的赋题应制之作。

当时侍从文人参与皇家侍宴,众人分定诗题、限韵赋诗,本篇是杨希道以“弹鸣琴”为核心主题创作的第二首同题诗作,描摹宴上抚琴的实景,寄寓文人特有的情志感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: