菩萨蛮·洛阳城里春光好

收录于 《花间集》

洛阳城里春光好,洛阳才子他乡老。
柳暗魏王堤,此时心转迷。
桃花春水绿,水上鸳鸯浴。
凝恨对残晖,忆君君不知。

译文

收起展开
洛阳城里春光正好,洛阳的才子却在他乡老去。
柳色浓暗的魏王堤上,这时心里转而迷茫。
桃花映着春水更显碧绿,水上鸳鸯成对沐浴。
凝着怨恨对着残阳,我想念你,你却不知道。

注释

收起展开
  • 洛阳才子本指西汉洛阳人贾谊,此处作者自称。

赏析

收起展开
这是《菩萨蛮》组词的末章。起句以"洛阳城里春光好"的乐景,反衬"洛阳才子他乡老"的悲情;"桃花春水绿,水上鸳鸯浴"以成双鸳鸯对照自身孤零。结句"凝恨对残晖,忆君君不知",把深沉的思念与无人知晓的孤寂并写,凄婉动人。