菩萨蛮·人人尽说江南好

收录于 《花间集》

人人尽说江南好,游人只合江南老。
春水碧于天,画船听雨眠。
垆边人似月,皓腕凝双雪。
未老莫还乡,还乡须断肠。

译文

收起展开
人人都说江南好,游人就该在江南终老。
春水碧绿胜过天空,在彩画船上听着雨声入睡。
酒垆边卖酒的女子美得像明月,洁白的手腕像凝着双重的雪。
人未老时不要还乡,还乡一定会愁断肝肠。

注释

收起展开
  • 只合只应,只当。

赏析

收起展开
这是韦庄《菩萨蛮》中最脍炙人口的一首。"春水碧于天,画船听雨眠"以极简之笔画出江南的明丽与闲适;"垆边人似月,皓腕凝双雪"用典设喻,写江南女子之美。结句"未老莫还乡,还乡须断肠",曲折道出有家难归的悲凉,被推为韦庄词的代表作。