句

印将金锁锁,帘用玉钩钩。
不随妖艳开,独媚玄冥节。
岂是为穷常见隔,只应嫌酒不相过。

译文

收起展开
用金印封缄之后再用金锁牢牢锁起,门帘要用精致的玉钩轻轻勾起。
不跟随那些浓艳的俗花一同开放,只在严寒的冬日时节独自展露妍媚姿态。
哪里是因为我处境穷困才常常和你阻隔疏远,想来只是你嫌我不善饮酒,才不肯前来与我相聚。

注释

收起展开
  • 金锁黄金打造的锁具,古时多用于封存贵重器物或管控门禁。
  • 玉钩玉制的帘钩,古代贵族人家悬挂门帘所用的精致器物。
  • 玄冥节玄冥是中国古代神话中的冬神,玄冥节代指严寒的冬季。

赏析

收起展开
这三句残句虽非完整诗作,却各有妙趣,充分展现了韦庄诗作清丽晓畅的特点。

第一句巧用“锁”“钩”的同字叠用对仗,回环灵动,将贵族居所的精致陈设描摹得极有画面感,毫无堆砌辞藻的生硬之感。第二句以寒花自喻,托物言志,不随世俗争艳、独守寒节的高洁形象跃然纸上。第三句则以诙谐的口吻调侃友人,全无寒士的酸腐之气,尽显诗人平易真率的性情,三句虽主题各异,却都语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗句是晚唐诗人韦庄的散佚残句,被收录于清代编纂的《全唐诗》中。

韦庄一生逢唐末战乱,辗转漂泊大江南北,大量诗作在颠沛流离中散佚,后世整理其存世作品时,将无法拼接为完整篇章的零星诗句统一归类,题作《句》,这些残句大多是诗人平日咏物、酬赠时留下的片段,仍能体现其一贯的清丽创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: