菩萨蛮·劝君今夜须沉醉

收录于 《花间集》

劝君今夜须沉醉,樽前莫话明朝事。
珍重主人心,酒深情亦深。
须愁春漏短,莫诉金杯满。
遇酒且呵呵,人生能几何。

译文

收起展开
劝你今夜一定要尽情沉醉,酒杯前不要谈说明天的事。
要珍重主人的一片心意,酒喝得深,情意也深。
只须忧愁春夜太短,不要推辞金杯已满。
遇着酒就姑且呵呵一笑,人生能有多少时光呢。

注释

收起展开
  • 春漏短春夜短。

赏析

收起展开
词写劝酒惜时。起句"劝君今夜须沉醉,樽前莫话明朝事"语意决绝,似看破世事;"酒深情亦深"又以主人的情意相劝。结句"遇酒且呵呵,人生能几何",强作欢笑之中透出对人生无常的深沉悲感,是韦庄晚年心境的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: