初宵看婚

杨师道 · 唐代

洛城花烛动,戚里画新蛾。
隐扇羞应惯,含情愁已多。
轻啼湿红粉,微睇转横波。
更笑巫山曲,空传暮雨过。

译文

收起
洛阳城中新婚的花烛摇曳闪动,外戚居所里新嫁的女子描画好弯弯的蛾眉。
持扇遮面的娇羞本是早已习惯的情态,脉脉含情之中已然生出诸多复杂的愁绪。
轻轻啼哭泪水沾湿了脸颊上的红粉,微微抬眼顾盼间眼波流转灵动动人。
反倒笑那流传的巫山云雨艳曲,不过是空传着暮雨经过的虚妄传说罢了。

注释

收起
  • 初宵即初夜,特指新婚之夜。
  • 戚里本指汉代外戚聚居的里巷,此处代指唐代贵族外戚的居所。
  • 新蛾古代女子以黛石描画的弯弯蛾眉,此处代指新嫁娘精心修饰的妆容。
  • 隐扇手持团扇遮挡面容,是古代新婚女子娇羞避人的传统情态。
  • 微睇微微抬眼斜视,轻缓地顾盼流转。
  • 横波比喻女子灵动流动的眼波,如同漾动的水波。
  • 巫山曲指源自宋玉《高唐赋》的巫山神女典故相关的诗作,后世多用来代指男女欢会的相关文学意象。

赏析

展开
这首诗以极细腻的笔触捕捉新婚初夜新娘的复杂情态,没有落入同类诗作俗艳的窠臼,刻画层次十分清晰。

全诗从场景铺陈到人物神态描摹层层递进,先点出新婚的地点环境,再依次铺写新娘的娇羞、愁绪、泪态、眼波,最后以调侃巫山云雨的经典典故收束,既贴合“看婚”的旁观者视角,又把新婚女子既期待又羞怯的微妙心绪写得活灵活现。全诗用词清丽雅致,是初唐婚恋题材诗作中极具代表性的作品。

创作背景

展开
这首诗是初唐时期较早描摹新婚场景的代表性诗作,作者杨师道身处唐初上层贵族圈层,熟悉当时的贵族婚俗礼仪。

杨师道出身隋代宗室,入唐后官至中书令,诗作多以描摹宫廷日常、贵族生活为主题,这首诗正是以旁观者的视角,记录当时贵族新婚初夜的鲜活风貌。