侍宴赋得起坐弹鸣琴二首 二
丝传园客意，曲奏楚妃情。
罕有知音者，空劳流水声。
罕有知音者，空劳流水声。
琴弦传递出隐逸高士的幽远意趣，曲调奏出古曲里楚妃的婉转情思。
世间真正通晓琴韵的知音向来稀少，白白辜负了高山流水般的绝妙琴声。
译文
收起注释
收起- 丝原指琴弦的丝线，此处代指弦乐器、琴音。
- 园客传说中古代的隐逸仙人，此处代指志趣高洁的隐者。
- 楚妃楚地女子，古有《楚妃叹》的知名琴曲，此处代指琴曲中承载的幽婉情志。
- 流水声用伯牙鼓琴志在流水、钟子期为知音的典故，代指绝妙琴音，也暗喻知音相赏的文化母题。
赏析
展开
这首短诗脱尽了普通侍宴诗堆砌辞藻、歌功颂德的俗套，以琴音为核心载体层层递进抒怀。
开篇两句对仗工整，连用两个与琴相关的典故点出琴音足以跨越身份传递不同的情志，意蕴丰厚。后两句陡然转折，以“罕有知音”“空劳流水”的感慨跳出宴集的即时场景，指向千古文人共通的“知音难觅”的精神母题，语淡而情深，在初唐宫廷应制诗中属于格调清雅的上乘之作。
开篇两句对仗工整，连用两个与琴相关的典故点出琴音足以跨越身份传递不同的情志，意蕴丰厚。后两句陡然转折，以“罕有知音”“空劳流水”的感慨跳出宴集的即时场景，指向千古文人共通的“知音难觅”的精神母题，语淡而情深，在初唐宫廷应制诗中属于格调清雅的上乘之作。
创作背景
展开
这首诗创作于初唐贞观年间，是宫廷游宴雅集上的应制赋诗作品。
杨师道身为初唐重臣，常随侍唐太宗参与各类文会活动，当时宴集群臣分题限韵创作，本次指定诗题以“弹琴”为核心主题，这是他所作同题二首的第二篇。
杨师道身为初唐重臣，常随侍唐太宗参与各类文会活动，当时宴集群臣分题限韵创作，本次指定诗题以“弹琴”为核心主题，这是他所作同题二首的第二篇。