奉和夏日晚景应诏

杨师道 · 唐代 · 诗

辇路夹垂杨,离宫通建章。
日落横峰影,云归起夕凉。
雕轩动流吹,羽盖息回塘。
薙草生还绿,残花落尚香。
青岩类姑射,碧涧似汾阳。
幸属无为日,欢娱尚未央。

译文

收起
帝王出行的御道两旁夹种着依依垂杨,天子的行宫连通着如汉代建章宫般的巍峨殿宇。
夕阳西下,群峰的影子横铺在大地上,暮云归岫,傍晚的凉意悄然升起。
雕饰华美的车驾旁响起随风流转的乐声,饰有鸟羽的车盖停驻在曲折的塘边。
刚被锄过的野草重新生出嫩绿的新芽,残花即便飘落仍留着淡淡的余香。
青翠的山岩如同传说中的姑射仙山,澄碧的山涧好似汾水北岸的胜境。
有幸生在君上无为而治的太平时代,眼前的欢娱时光还远没有到尽头。

注释

收起
  • 辇路天子车驾通行的御道。
  • 离宫帝王在都城之外修建的临时行宫。
  • 建章汉代长安的著名宫殿名,此处代指唐代皇家的宏伟宫阙。
  • 雕轩雕刻有精美纹饰的华贵车驾,此处指帝王的乘舆。
  • 流吹随风流转的管乐之声。
  • 羽盖用鸟羽装饰的车盖,是古代帝王车驾的专属装饰。
  • 薙草锄除野草,薙通剃,意为割除。
  • 姑射传说中的仙山名,出自《庄子·逍遥游》,此处用来形容山岩景致清幽如仙境。
  • 未央未尽,没有完结。

赏析

展开
这首诗是初唐宫廷应制诗的代表性作品,整体风格雍容典雅,全无卑俗之气。

诗作的写景层次极为分明,开篇先铺展行宫御道的开阔远景,继而描摹日落云归的夏日暮景,再将视线收回到帝王游赏的车驾仪仗之上,最后以岩涧景致的清幽衬出太平盛世的闲适氛围,收束到颂美时政、抒发欢娱的主题。全诗对仗工整,用词清丽,既符合应制诗的体制规范,也融入了诗人对夏日晚景的细腻体察,没有堆砌过多的典实,读来流畅自然,尽显初唐宫廷诗的典重美感。

创作背景

展开
这首诗是初唐贞观年间的宫廷应制作品。

杨师道身为唐初重臣,常随侍唐太宗参与游赏宴集活动,这类奉诏唱和的诗作,大多创作于君臣同游宫苑、览赏四时景致的场合,本诗正是他陪侍太宗游览夏日晚景时,奉皇帝旨意所作的应和篇章。