春朝闲步

杨师道 · 唐代

休沐乘闲豫,清晨步北林。
池塘借芳草,兰芷袭幽衿。
雾中分晓日,花里弄春禽。
野迳香恒满,山阶笋屡侵。
何须命轻盖,桃李自成阴。

译文

收起
趁着休假的闲暇时光,我在清晨漫步到北边的林间。
池塘边遍生繁茂的芳草,兰草白芷的香气漫上我的衣襟。
晓日从薄雾中渐渐透出光影,春花丛里春禽嬉闹啼鸣。
山野小径始终满溢着花香,山边的石阶屡屡被新笋侵占。
何须特意安排轻便的车驾出行,沿路的桃李早已成荫自成佳境。

注释

收起
  • 休沐古代官员的例行假期,即定期休假休息、洗沐整饰的假日。
  • 兰芷兰草与白芷,都是古代常见的香草,常被用来象征高洁的意趣。
  • 幽衿幽静的衣襟,这里指诗人的衣襟。
  • 野迳野外的小路,“迳”通“径”。
  • 轻盖指带有轻便车盖的马车,代指华贵的出行车马。

赏析

展开
这首五言诗以游踪为线索,从出行缘起、沿途景致到抒怀收尾,脉络清晰流畅,毫无滞涩之感。

诗人以白描手法依次铺陈清晨林间的芳草香花、雾中晓日、花下鸣禽、满径花香、新笋侵阶等春日典型意象,画面鲜活灵动,满溢着蓬勃的春日生机,没有刻意雕琢的痕迹。

末尾两句翻出新意,点明无需刻意安排车马出行,郊野自然景致本身就足以让人沉醉,尽显诗人淡泊悠然、与山野春意相融的闲适心境。

创作背景

展开
杨师道是初唐时期的重臣,出身名门弘农杨氏,一生雅好山水,诗作多清新淡远,摒弃了初唐宫廷诗常见的绮靡习气。

这首《春朝闲步》是他在长安为官期间,春日休沐时出游郊野所作,全程记录了他春日清晨闲游郊野的所见所感,是初唐山水闲适诗的代表性作品之一。