奉和正日临朝应诏
皇猷被寰宇，端扆属元辰。
九重丽天邑，千门临上春。
九重丽天邑，千门临上春。
帝王的教化覆盖普天之下，天子端正临朝正逢元旦吉日。
九重宫阙让帝都显得格外壮丽，千座门户正笼罩在初春的暖意之中。
译文
收起注释
收起- 皇猷帝王的教化、治国的方略。
- 寰宇亦作环宇，指整个天下、普天之下。
- 端扆扆是帝王宝座后的屏风，端扆指天子端正临朝听政。
- 元辰指元旦，即正月初一，是一年首个吉日。
- 九重原指天的九层，这里代指天子居住的深宫宫阙。
- 天邑即帝都、京城，此处指唐都长安。
- 上春指早春、孟春，即农历正月。
赏析
展开
这几句是典型的初唐宫廷应制诗开篇，笔力雄健气象雍容，开篇就将帝王的盛德与元日朝会的喜庆氛围融为一体。
诗作没有堆砌过多华丽辞藻，仅用几个极简的意象，就勾勒出大唐初年天下安定、帝都繁盛的恢宏图景，尽显太平王朝的雍容气度。
诗作没有堆砌过多华丽辞藻，仅用几个极简的意象，就勾勒出大唐初年天下安定、帝都繁盛的恢宏图景，尽显太平王朝的雍容气度。
创作背景
展开
这首诗创作于初唐贞观年间，是典型的宫廷应制诗作。
当时唐太宗在正月元旦之日亲临朝堂接受百官朝贺，下诏令群臣赋诗唱和，杨师道以文臣身份参与此次创作，写下这组颂圣应诏的作品。
当时唐太宗在正月元旦之日亲临朝堂接受百官朝贺，下诏令群臣赋诗唱和，杨师道以文臣身份参与此次创作，写下这组颂圣应诏的作品。