五禽言 其一

戴昺 · 宋代

提葫芦,沽美酒,人世光阴春电走。
一日得醉一日闲,绿鬓几曾具白首。
沽酒沽酒有酒沽,生前不饮真愚夫。

译文

收起
提壶鸟儿声声叫提葫芦,催促人快去买美酒,人世间的光阴就像春闪电般匆匆飞逝。
能有一日沉醉便得一日清闲,乌黑的青春鬓发哪里会停留等到变成白头。
快买酒呀快买酒,有酒就该放心买,活着不喝酒真是个愚蠢的汉子。

注释

收起
  • 提葫芦即提壶鸟,鸣声近似“提葫芦”“沽美酒”,诗人借鸟鸣谐音起兴开篇。
  • 春电走像春日的闪电一样迅疾驰过,极言光阴流逝速度之快。
  • 绿鬓乌黑光亮的鬓发,代指青春年少的美好年华。
  • 愚夫愚笨之人,此处是诗人故作放达的戏语。

赏析

展开
这首诗最大的特色是以俗为雅,直接化用民间鸟鸣谐音谣谚入诗,语言浅白质朴,天然爽朗,却蕴含深沉的人生感喟。开篇直接截取鸟鸣起兴,毫不做作,开门见山点出光阴易逝的核心主题。

诗人提出“一日得醉一日闲”的及时行乐主张,看似旷达放浪,实则暗含了南宋乱世中,文人对生命短暂、时局动荡无可作为的精神消解,浅语之中藏着深沉的悲慨。

结尾重复“沽酒”二字,呼应开篇的鸟鸣,循环往复,余味悠长,全诗不事雕琢,如同随口吟成,却意蕴深厚,完美体现了南宋江湖诗人平易自然的诗风特点。

创作背景

展开
五禽言是一种依托禽鸟鸣声谐音寄意的乐府体诗,多即兴生发,抒写对世俗人生的感慨。

戴昺是南宋后期江湖派诗人,这首诗是他隐居乡野期间的即事感怀之作,诗中开篇直接化用提壶鸟的谐音鸣声起兴,自然贴切。